"quem é que fez isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من فعل هذا
• من فعل ذلك
• من الذي فعل كل هذا
• من الذي فعل هذا

Mas, um dia, ela vai querer saber Quem é que fez isto aos pais dela.
لكنها يوماً ما سترغب في معرفة من فعل هذا لوالديها

Sra. Wallace, prometo-lhe que faremos de tudo para descobrir Quem é que fez isto, está bem?
سيدة والاس, أعدك, سنفعل كل شيء نستطيع فعله لإيجاد من فعل هذا, حسناً؟

Vou descobrir Quem é que fez isto. Vou descobrir porquê. Vou fazê-los pagar.
‫سأعرف من فعل هذا ومن ثم سأعرف ‫لماذا، وسأجعله يدفع الثمن

Quem é que fez isto ao Kevin? !
من فعل ذلك بكيفين ؟

Quem é que fez isto ao meu filho?
من فعل ذلك لأبنى ؟

Quem é que fez isto?
من الذي فعل كل هذا ؟

Tenho estado... tão obcecada em tentar descobrir Quem é que fez isto, que afastei as pessoas.
لقد كنت ... منهمكة في محاولة معرفة من فعل هذا

- Então, Quem é que fez isto?
من فعل هذا يا أوغاد؟

Quem é que fez isto?
من فعل هذا بكِ؟

- Quem é que fez isto?
من فعل هذا بك؟ من فعل هذا؟

Sei Quem é que fez isto.
أعلم من فعل هذا

- Quem é que fez isto?
من فعل هذا إهدئي

Quem é que fez isto, Kasper?
من فعل هذا كاسبر؟

- Estão bem. - Quem é que fez isto, Max?
من فعل هذا لك، ماكس؟

Quem é que fez isto?
من فعل هذا ؟

Quem é que fez isto ao meu rapaz?
من فعل ذلك بولدي ؟

Temos que descobrir Quem é que fez isto.
علينا إكتشاف من فعل ذلك

Apenas, tem calma, Darryl. Vamos descobrir Quem é que fez isto.
تمهل يا (داريل), سنجد من فعل ذلك

Quem é que fez isto?
من فعل ذلك ؟

Quem é que fez isto?
- من الذي فعل هذا ؟ من؟