"quem é que manda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من المسؤول
• من المسيطر
• من هو الرئيس
• من هو المسؤول
• من المسئول
• من هو المسيطر
• من يدير الأمور
• من الزعيم

Qualquer criatura viva tem de saber Quem é que manda.
أتعلم بأن هذه المخلوقات تستطيع معرفة من المسؤول هنا

Além de mim, Quem é que manda aqui?
الآن لدي أناس يخرجون بأكياس الجثث بالأضافة إلي من المسؤول هنا

Quem é que manda agora?
من المسيطر الآن؟

Loomis, Quem é que manda, você ou a sua raiva?
من المسيطر الان انت ام غضبك

Tens de dizer a este cão Quem é que manda.
عليك أن تقول لهذا الكلب من هو الرئيس هنا

Devia ter feito isto muito antes, mostrar-lhes Quem é que manda.
كان علي فعل هذا منذ زمن بعيد ارهم من هو المسؤول حقا

As pessoas estão sempre a perguntar: "Quem é que manda nisto?"
يسأل الناس دائماً، " حسناً، من المسئول عن كل هذا؟"

Vamos mostrar-lhe Quem é que manda na galáxia.
الآن سوف نريها من هو المسيطر على هذه المجرة

Quem é que manda aqui?
من يدير الأمور هنا؟

Queria mostrar Quem é que manda aqui.
يريد أن يُرينا من الزعيم هنا

É preciso reforçá-la! Diz-me, Quem é que manda aqui?
يجب عليك ان تطيعني من المسؤول هنا؟

Não sei Quem é que manda aqui, mas não o deixem ir!
أنا لا أعرف من المسؤول هنا لكن لن اتركه يذهب!

Parece que já sabemos Quem é que manda aqui.
أعتقد بأنّنا نعرف من المسؤول هنا.

Mas eu importo-me Hei, Quem é que manda aqui?
حسناً , أنا أهتم * * من المسؤول هنا ؟ * إنها غابة بالخارج *

Quem é que manda?
من المسيطر هنا ؟

Ele que veja Quem é que manda.
دعها ترَ من المسيطر.

Mostra a esse bebé Quem é que manda. E aguenta firme.
دع طفلكِ يعرف من هو الرئيس هنا, وتحملـًـي قليلاً

Sim, mas está a mostrar ao Ryan Quem é que manda.
نعم، ولكنه يخبر رايان من هو الرئيس

Quem é que manda aqui?
من هو المسؤول هنا؟ ما الذي تفعله؟

Quem é que manda aqui?
من المسئول عن كاميرا المراقبة؟