عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"quem é que me vai" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
من سيعطيني
| Vejamos, se ficares de cama, quem é que me vai fazer massagens nas costas ou abrir o frasco de manteiga de amendoim, ou andar com os meus sapatos de salto para os esticar um pouco mais? | Open Subtitles | أقصد, حينما أكون بالفراش, من سيعطيني تدليك الظهر, أو... أو يقوم بفتح غطاء الزبدة بالفستق, أو... تسير طوال اليوم مرتدياً حذائي الجديد فقط لتوسعه لي. |
| - Sim, quem é que me vai multar? | Open Subtitles | نعم، من سيعطيني مخالفة؟ |