| Quem é que se importa se o cão vir o microfone? | Open Subtitles | من يهتم إن كان الكلب قد رأى الميكرفون ظاهراً ؟ |
| Não acredito nisto. Quem é que se importa que o Ford venha cá? | Open Subtitles | انا غير قادر على تصديق هذا من يهتم لقدوم فورد؟ |
| Estamos no séc. 21, Quem é que se importa com um pouco de pele. | Open Subtitles | نحن في القرن الواحد والعشرين، من يهتم لبعض التعري؟ |
| - Quem é que se importa com isso? | Open Subtitles | والذي يعني أنّ أحدهم قد بدأ في الإجراءات ومن يهتم ؟ |
| Quem é que se importa com o que os outros fazem no quarto? | Open Subtitles | على أيّ حال ، من يأبه حقاً بمايفعلهالأناسبغرفنومهم! |
| Quem é que se importa com o que aqueles idiotas querem? | Open Subtitles | من يكترث لما يريده هؤلاء الأوغاد ؟ |
| E ninguém tem de ir para os salva-vidas. Quem é que se importa... | Open Subtitles | وكل فرد سيستقل قاربه الخاص , من يهتم لهذا؟ |
| A não ser que tenha sido escrita por um miúdo de dez anos, Quem é que se importa? | Open Subtitles | مالم ان يكون كُتِبَ من قبل مؤخرة طفل عشر سنوات من يهتم |
| Quem é que se importa como é que nós parecemos neste estúpido ano? | Open Subtitles | من يهتم كيف سنبدوا فى هذا العام الغبى ،أيًّا كان؟ |
| Além disso, se isto é apenas mais uma simulação, Quem é que se importa se morrermos? | Open Subtitles | إلى جانب ، أن كانت هذه محاكاة اخرى من يهتم أن مُـتنا؟ |
| Odeio vôos prioritários, mas Quem é que se importa... | Open Subtitles | في العادة أنا أكره الذهاب بطائرة المهمات المستعجلة . ولكن من يهتم . "ASH" |
| Quem é que se importa que a minha vagina caia de tantas doenças que andam por aí. | Open Subtitles | هيا من يهتم بمهبلي الخالي من كل الامراض |
| Quem é que se importa se tivermos uma a menos? | Open Subtitles | من يهتم إذا كانت تنقصنا واحدة؟ |
| Quem é que se importa por eu não ter um par? | Open Subtitles | من يهتم اذا لم يكن لـدي رفيـق، |
| A arma é o nosso principal objectivo! Quem é que se importa com isso? | Open Subtitles | السلاح هو هدفنا الأساسي - من يهتم حول ذلك ؟ |
| Quem é que se importa se roubam? | Open Subtitles | من يهتم إذا كان البعض يقتص نسبة؟ |
| Quem é que se importa? | Open Subtitles | من يهتم ؟ هيا لنخرج من هذا المكان |
| Digo, Quem é que se importa em perder um ano, certo? | Open Subtitles | أعنى ، من يهتم بخسارة سنة واحدة |
| Quem é que se importa com a ficha imunda do Diabo? | Open Subtitles | من يهتم بأمر السجل الجنائي للشيطان ؟ |
| Quem é que se importa com isso? | Open Subtitles | ومن يهتم على اي حال ؟ بصدق ؟ |
| Quem é que se importa se era uma .44 ou uma .392? | Open Subtitles | من يكترث سوى كان 44 أو 392 ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 