| Quem é que te disse para não lhe mexeres? | Open Subtitles | من أخبرك بأن تتوقف بالعبث بهذه الشاحنة ؟ |
| Quem é que te disse que o médico disse isso? | Open Subtitles | من أخبرك ان الطبيب قال هذا؟ |
| Quem é que te disse que o Goat-Ass estava limpo? | Open Subtitles | من قال لك أن صاحب مؤخرة العنزة كان نظيف؟ |
| Os pratos vieram depois da corneta francesa? Não.Quem é que te disse que tenho alguma coisa a ver com aquele traste? | Open Subtitles | لا من قال لك أنه لم يكن لدي أي شيء لأعملها مع |
| Quem é que te disse isso? | Open Subtitles | ومن أخبرك بهذا؟ |
| Quem é que te disse? | Open Subtitles | من أخبركِ بذلك؟ |
| Quem é que te disse que ele estava a escrever um artigo? | Open Subtitles | من أخبرك أنه كان يكتب مقالة ؟ |
| Quem? Quem é que te disse isso? | Open Subtitles | من أخبرك بهذا ؟ |
| Quem é que te disse isso? | Open Subtitles | من أخبرك بذلك ؟ |
| - Quem é que te disse isso? | Open Subtitles | - من أخبرك بهذا؟ - أوه.. |
| Quem é que te disse que eu e a Emily vamos divorciar-nos? | Open Subtitles | من أخبرك أني و (إيميلي) سنتطلق؟ |
| Quem é que te disse isso? | Open Subtitles | من أخبرك ذلك؟ |
| E Quem é que te disse que tu eras tão especial? | Open Subtitles | و من قال لك انك مميز ؟ |
| Quem é que te disse que era reabilitação? | Open Subtitles | من قال لك أنه أعاده تأهيل? |
| Meu Deus. Quem é que te disse isso? | Open Subtitles | يا إلهي من قال لك ذلك؟ |
| Quem é que te disse que eram travões novos? | Open Subtitles | من قال لك أن المكابح معطلة؟ |
| Quem é que te disse a minha morada? | Open Subtitles | ومن أخبرك عن مكان إقامتي؟ |
| Mãe, Quem é que te disse que fiquei noivo? | Open Subtitles | ماما من أخبركِ أنني قد خطبت |
| Quem é que te disse que eu estava no acampamento? | Open Subtitles | من اخبرك اني كنت بمواقف المخيم? |
| Quem é que te disse? | Open Subtitles | مَنْ أخبرَك بذلك؟ |
| Quem é que te disse que solicitei os documentos? | Open Subtitles | من قال لكِ أنِ طلبت الوثائق ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 