| - Quem é você para vir dizer quem pode ter sexo com quem ou com quem não pode? | TED | الرجل٢: من انت لتقولين لشخص ما الذين لايستطيعون ممارسة الجنس معه, من يستطيع أن يعيش معه؟ |
| Não sei Quem é você, mas segundo a lei... | Open Subtitles | انا لا اعرف من انت لكن القانون يقول.. |
| É capaz de me fazer o favor de me dizer Quem é você e quem são eles? | Open Subtitles | من فضلك هل سوف تخبرينني من أنتِ ومن هم ؟ |
| Quem é você para me julgar? | Open Subtitles | من أنتِ بحق الجحيم كي تقومي بالحكم عليّ؟ |
| O meu problema é que vejo Quem é você. | Open Subtitles | المُشكلة التي فهمتها، هو أنني .أعرف من تكون أنت |
| Quem é você para decidir sobre a vida deles? | Open Subtitles | مَنْ أنت لتقرر مصير حياة رجل ؟ ! هناك أشخاص أبرياء بالأعلى هناك |
| Quem é você? Pare de resistir. | Open Subtitles | تحطمى صديقى فى عشية عيد الميلاد إنهُ متزوج من أنتَ بحق الجحيم ؟ توقف عن المقاومة |
| Quem é você por amor de Deus? | Open Subtitles | مَن أنت بحق السماء؟ |
| Sabe muito sobre mim. Quem é você? | Open Subtitles | انت تعرف الكثير عني ، من انت بحق الجحيم ؟ |
| Quem é você para ir à nossa a casa e levar de lá o Robert? | Open Subtitles | من انت لتأتي الى منزلنا وتأخذ روبرت ذلك؟ |
| Vã até os pais do homem que matei. Ache uma maneira de ficar amigo deles. Mas não diga Quem é você. | Open Subtitles | إذهب لوالدا الرجل الذي قتلته و ابحث عن طريقه لكسب صداقتهم، ولا تخبرهم من انت |
| Mas, quando o fizer, todas sem excepção o irão olhar nos olhos e dizer "Quem é você?" | Open Subtitles | لكن متى ما فعلت كل واحدٍ منهم سوف يراك ويقول من انت بحق الجحيم؟ |
| Quem é você para chegar aqui com esse risco ao meio, na sua idade, e começar a dar ordens a todos? | Open Subtitles | من أنتِ لتحضرين هنا بمُنتصف عُمركِ وتقومين بالصيّاح بنا جميعاً؟ |
| Quem é você para me vir aqui dizer o que está certo ou errado? | Open Subtitles | من أنتِ لتأتين هنا وتعلّميني ما الصواب وما الخطأ؟ |
| Olha lá, Quem é você para me dizer como funciona aqui? | Open Subtitles | من أنتِ لتخبريني كيف يتم الأمر هنا؟ |
| Quem é você, e o que quer mesmo? | Open Subtitles | من أنتِ ؟ ما الذي تريدينه فعلاً ؟ |
| Mas a pergunta mais importante é Quem é você? | Open Subtitles | لكن السؤال الأكثر أهمية هو من تكون أنت؟ |
| E... Quem é você para me tentar impedir? | Open Subtitles | و- - و... مَنْ أنت لمُحَاوَلَة وتَوَقُّفي؟ |
| E Quem é você para lhes tirar a hipótese de serem uma família? | Open Subtitles | من أنتَ لتسرق منهم فرصتهم بأن يكونوا عائلة؟ |
| Quem é você para me julgar? | Open Subtitles | مَن أنت لتحكم عليّ ؟ |
| Quem é você para decidir quem vive ou morre? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم لتقرر من يعيش أو يموت؟ |
| Não, eu vim aqui por que sei exatamente Quem é você. | Open Subtitles | لا، أنا جئت إلى هنا لأني أعرف من تكونين بالضبط |
| Eu esqueci a pergunta já faz um tempo . Quem é você mesmo? | Open Subtitles | نسيت السؤال, لنعود قليلاً , من أنتي مرةً أخرى ؟ |
| Alguém se importa de me dizer Quem é você? | Open Subtitles | أيمانع أحدكم في أن يخبرني , من أنتم ؟ |
| Quem é você minha senhora? | Open Subtitles | مَن أنتِ يا سيدتي؟ |
| Quem é você para dizer-me quando é o bastante? | Open Subtitles | ومن أنت بحق الجحيم لتخبرني بما يكفي؟ |
| Quem é você de qualquer jeito, por que está envolvida com isso? | Open Subtitles | و من انتِ بحق الجحيم؟ و لماذا تورطتِ بهذا؟ |
| Quem é você para nos questionar? | Open Subtitles | وانتم هنا؟ من انتي لتحققي معنا؟ |
| Quem é você e o que está aqui a fazer? | Open Subtitles | من أنتى و لماذا أنتى هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 