| Por favor, por uma vez, diz-me. Quem és tu realmente? | Open Subtitles | من فضلك, لمرّة واحدة فقط، أخــــبريني, من أنتِ حــــــقاً؟ |
| Quem és tu para decidir se eu estava preparado? | Open Subtitles | من أنتِ للتقرري إن كنت مستعد أم لا؟ |
| Sei bem quem pensavas que eu era. Quem és tu? | Open Subtitles | أعرف جيدا ما تظنيني أكون ، من انت بالضبط؟ |
| Quem és tu para pôr em causa a nossa tradição? | Open Subtitles | من انت لتتحدى نظامنا؟ حتي دمك ليس دم اصلي |
| Quem és tu para dizer que o elevador não está seguro? | Open Subtitles | اذن من تكون لتخبرنى اذا كان المصعد أمن ام لا؟ |
| Podia perguntar-te a mesma coisa. Quem és tu? | Open Subtitles | يمكنني أن أسألك نفس السؤال مَن أنت ؟ |
| Diz-me Esther de Susa, Quem és tu realmente? | Open Subtitles | أخبريني يا إستير من شوشن ، من أنتِ حقاً ؟ |
| As pessoas não te dizem quem és, tu é que lhes dizes. | Open Subtitles | الناس لاتخبرك من أنتِ انت تخبرين العالم من انتِ |
| Quem és tu para julgar as coisas que eu fiz? | Open Subtitles | من أنتِ كي تحكمي على أشياء فعلتها؟ |
| Quem és tu, querida? | Open Subtitles | من أنتِ, يا حبيبتي, مفتش الصحة؟ |
| Nem sequer sei o teu nome. Quem és tu realmente, Smith? | Open Subtitles | انا لا اعرف اسمك الحقيقي من انت حقا يا سميت |
| E quero que mostres a elas Quem és tu realmente. | Open Subtitles | ولكني افعل واريدك ان تريهم من انت قي الحقيقه |
| "Quem és tu para as orientares, para lhes dizer o que é certo ou errado?" | TED | من انت لترشدهم وتبين لهم ما هو الصحيح وما هو الخاطئ، ماذا سيقوله أولئك الناس عندها؟ |
| É a minha noite de bowling. Quem és tu para a estragares dizendo que me amas? | Open Subtitles | هذه ليلة اللعب اللعينة من تكون حتى تفسدها علي؟ |
| Pensa na individualidade, por exemplo. Quem és tu. | Open Subtitles | فتفكر بالفردانية على سبيل المثال, من تكون |
| Quem és tu? | Open Subtitles | ،مهلاً، مهلاً، مهلاً مَن أنت الآن؟ |
| Olha lá, rapaz, Quem és tu para entrar aqui sem pedir licença e... | Open Subtitles | مَنْ أنت للإندِفاع للداخلِ؟ صوت التجربةِ، محطّم. |
| Foi incrível... Quem és tu, afinal? | Open Subtitles | لقد كانَ أمرًا لا يصدق، من أنتَ على أيّة حال؟ |
| Quem és tu para te meteres nos assuntos das outras pessoas? | Open Subtitles | من تكونين انت لكي تتدخلي بامور الاخرين ؟ |
| Faz 6 anos que estou aqui, a propósito, Quem és tu? | Open Subtitles | أنا لا أعرف براندون ميلير , وأنا هنا منذ ستّ سنوات. في واقع الامر , من أنت بحق الجحيم ؟ |
| Quem és tu, afinal? Ninguém! | Open Subtitles | مَن أنتِ بحق الجحيم؟ |
| Deus, Quem és tu? O que fazes aqui? | Open Subtitles | يا الهي من أنتم ماذا تفعلون هنا ؟ |
| Quem és tu para impedir as pessoas de serem o seu melhor? | Open Subtitles | من أنتي لتقفي دون تحول الناس إلى الأفضل؟ |
| Quem és tu e o que fazes na nossa ilha? | Open Subtitles | مَن تكون وماذا تفعل في جزيرتنا؟ |
| Mas o que se passa aqui e Quem és tu afinal? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ومن أنت على أي حال ؟ |
| Não me fales do meu mundo. Quem és tu? | Open Subtitles | لا تحدثني عن عالمي من انتي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 