| Quem achas que seria suficientemente doido para se meter com o Romero? | Open Subtitles | الان من تعتقد بأنه مجنون بما فيه الكفاية ليحرق منزل روميور? |
| Então, de Quem achas que eram aquelas cuecas que tu cheiraste? | Open Subtitles | حسناً من تعتقد أنك كنت تشمّ ملابسه الداخلية؟ |
| Quem achas que ia querer que eu encontrasse esta capa, Michael? | Open Subtitles | من تظن بأنه أراد مني أن أجد هذا الرداء يا مايكل ؟ |
| Nada, só... Quem achas que me ensina a ser um luz branca? | Open Subtitles | من تعتقدين علمني في المستقبل أن أكون مرشداً أبيضاً ؟ أنا ؟ |
| E quando o barco afundar, Quem achas que é o primeiro a ser lançado ao mar? | Open Subtitles | وعندما السفينة تغرق,من تظنين سيرمى خارجا اولا؟ |
| Alec, Quem achas que avisou a CMVM? | Open Subtitles | آليك , من تعتقد أنه بلغ هيئة البورصه ؟ لماذا ؟ |
| De Quem achas que foi a ideia de apagar o Kyung? | Open Subtitles | 22,599 من تعتقد بأنه خلف مقتل كيونغ؟ شين؟ |
| Quem achas que ajudou a esculpir o pénis de gelo... | Open Subtitles | من تعتقد أنه قد ساعد فى نحت القضيب الثلجى ؟ |
| Quem achas que lá está? | Open Subtitles | وماذا ايضاً ؟ ، من تعتقد بأنه يتواجد هناك ؟ |
| Quem achas que me enxugou as lágrimas quando o meu marido voltou para mim ensanguentado e estropiado, com a vida por um fio? | Open Subtitles | من تعتقد جفّف دموعي عندما رجع زوجي وهو ملطخ بالدماء ومكسور؟ حياته موضع السؤال؟ |
| Quando chamas para fazer uma limpeza, Quem achas que a paga? | Open Subtitles | عندما تدعو الى النقاء من تعتقد يدفع من اجل ذلك ؟ |
| Quem achas que cumpriu o trabalho? | Open Subtitles | هل تريد أن تعلم ؟ من تظن قام بعملية القتل من أجله ؟ |
| E depois de eu morrer, Quem achas que é o próximo na lista desses jeitosos? | Open Subtitles | وعندماأموت، من تظن أنه التالي علي لائحة الشابين الوسيمين؟ |
| Cancelar o Natal? Quem achas que és? Deus? | Open Subtitles | سوف تلغى الكريسماس من تظن نفسك؟ |
| Com Quem achas que ele tem fantasias quando está sozinho? | Open Subtitles | من تعتقدين بأنّه يتخيّل عندمـا يلعب ... .. ؟ |
| Quem achas que conheceu um distribuidor e vai começar a própria empresa? | Open Subtitles | من تعتقدين اجتمع مع الموزع وسيبدأ شركته الخاصه؟ |
| Quem achas que lhe roubou todos esses pontos? - A Srª. Reston está a dormir? | Open Subtitles | من تظنين غير الفارق؟ هل السيدة ريستون نائمة؟ |
| E Quem achas tu que está por detrás de tudo isto? A Polícia! | Open Subtitles | ومن تعتقد وراء كل ذلك؟ |
| Entre nós, em Quem achas que ela confia para a ajudar? | Open Subtitles | بيني وبينكَ، من برأيكَ قد تثق في عونه لمساعدتها على نيل الترياق؟ |
| Quem achas que rendia mais dinheiro? | Open Subtitles | من تظنون أنه قد يكسب مالاً أكثر في عرض للمسوخ؟ |
| Quem achas que fez a torrada com manteiga e sumo? | Open Subtitles | من تعتقدي قد اعد الـ خبز فرنسي و مشروبات |
| Quem achas que chegou antes de nós? | Open Subtitles | "كيفَ تعمل؟" من تعتقدُ أنهُ قد سبقنا في التخلصِ منهم؟ |
| Quem achas que ganharia a luta - a tua tia ou a minha mãe? | Open Subtitles | ماذا يا (جوي) ؟ باعتقادك من سينتصر في قتال ؟ عمتك أم أمي ؟ |
| Quem achas que irão entalar? | Open Subtitles | ومن تظن انه سيكون الصفر هناك, ها؟ |
| Quem achas que matou todas aquelas raparigas antes das tais chamadas guerras de drogas? | Open Subtitles | دعني أسألك، مَن تظن الذي يقتل جميع تلك الفتيات قبل أن يُطلق عليها حرب المُخدرات؟ |
| Então, Quem achas que esteve em casa da tua mãe? | Open Subtitles | إذا، مَن تعتقد أنه كان في منزل أمك؟ |
| Achas que não tentei isso? Quem achas que me disse que tu me traíste? | Open Subtitles | من باعتقادك قد أخبرني بأنّك قد قمت بخيانتي ؟ |
| Quem achas que vai ficar mais chateada? | Open Subtitles | من تتوقعين سوف تكون منزعجة أكثر ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 