"quem atacou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من هاجم

Parece que quem atacou o autocarro esta manhã, estava interessado num dos bens pessoais dela.
ويبدو أن أيا يكن من هاجم الحافلة هذا الصباح، كان مهتماً بإحدى متعلقاتها الشخصية.

Sem ofensa, mas não posso saber quem atacou quem.
لا مخالفةَ ، لَكني أريد معرفة من هاجم من

Ou seja, quem atacou Margot Wilton, matou Carrie Jones.
هذا يعني ان من هاجم مارجو ويلتن , قتل كاري جونز

Quer saber quem atacou a rapariga?
تريد أن تعرف من هاجم تلكالفتاة؟

Vamos voltar as vezes que forem precisas até apanharmos quem atacou a americana!
سنعود كلما كان ذلك ضروريا حتى نحصل على كل من هاجم أمريكا!

Acredito que o Ressler quer a verdade sobre quem atacou o nosso país, assim tanto como nós.
علىّ تصديق أن " ريسلر " يود معرفة الحقيقة بشأن من هاجم بلادنا كما نود أن نعلم نحن تماماً

Foi ele quem atacou o Professor.
إنه هو من هاجم البروفيسور

O que é que dirias se eu dissesse que quem atacou o Chris foi uma Fénix?
ماذا تقولين لو قلت لك أن من هاجم (كريس) تدعى "العنقاء" ؟ *

Então, quem atacou os meus colegas?
إذن من هاجم زميليّ؟

Então quem atacou a Dana queria que ela estivesse inconsciente.
أي ان كان من هاجم (دانا) أراد أن يتأكد أنها غائبة عن الوعي

Mas quem atacou quem?
ولكن من هاجم من؟

Você tem alguma ideia de quem atacou o Oliver?
أتعلم من هاجم (أوليفر)؟