"quem cometeu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من ارتكب
• مَنْ إرتكبَ

Para ir à polícia. Sei quem cometeu aqueles crimes.
لكي أذهب للشرطة أعرف من ارتكب هذه الجرائم

Sei que o senhor terá uma teoria sobre quem cometeu o crime.
أنا أعرف أنه لديك فرضيتك الخاصة بخصوص من ارتكب الجريمة

O Tribunal nunca teve a menor dúvida de quem cometeu o crime.
فلم يكن هناك شك للمحكمة بشأن من ارتكب الجريمة

quem cometeu este crime não queria apenas os corpos.
من ارتكب تلك الجرائم لم يأخذ الجثث فقط

Os esforços para encontrar quem cometeu o crime egoísta contra o ambiente, que causou o nosso aprisionamento, foram infrutíferos.
الجُهود للإيجاد مَنْ إرتكبَ الجريمة الأنانية ضدّ البيئةِ، الذي سبّبَ سجنَنا، هم كَانوا غير مثمر.

Eu posso não saber quem cometeu o homicídio, mas sei seguramente quem não o cometeu.
قد لا أكون أعرف من ارتكب الجريمة لكنني بالتأكيد أعلم من لم يرتكبها

"quem cometeu esta violação?"
من ارتكب هذا الاغتصاب؟

Provou sob nenhuma dúvida razoável que foi Erich Blunt quem cometeu o assassínio?
هل اثبت بما يتجاوز الشك المعقول ان (ايرك بلانت) هو من ارتكب الجريمة؟

Sabe quem cometeu o assalto.
تعلم من ارتكب السرقة

Então, quem cometeu o crime?
لذا مَنْ إرتكبَ قتلاً؟