"quem comprou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من اشترى
• من إشترى
• مَنْ إشترينَا
• الذي اشتراها
• الذي اشترى
• من اشتري

Então homem! Preciso de saber quem comprou essas espadas!
تباً يا رجل ، أحتاج لمعرفة من اشترى هذه السيوف

Tentem descobrir o número de série. Vamos descobrir quem comprou essa escuta.
حسناً، انظر لو بإمكانك إستخراج رقم تسلسلي، ودعونا نكتشف من اشترى جهاز التنصّت ذاك.

Tu perguntaste-me quem comprou estes e eu vi-te a encher o peito, pronto para lutar contra um rival, mas depois disse-te que eu própria os comprei.
لقد سألتني من اشترى هذه؟ ورأيتُ صدرك ينتقخ في استعدادٍ لقتال أحد المنافسين

Sabe quem comprou isso?
-هل تعرف من إشترى كل هذه الأغراض؟

Descobri quem comprou o relógio da vítima.
لقد عرفت من إشترى ساعة الضحية - حسناً -

Dá para saber quem comprou a bicicleta?
نَعْرفُ مَنْ إشترينَا ذلك دراجةِ الولدِ؟

E enquanto estavas na festa, liguei às lojas da especialidade para tentar descobrir quem comprou os utensílios que estavam no barco.
وبينما كنتِ في الحفلة، اتصلت بمتاجر للمئونة لتربط العتاد في ذلك القارب للشخص الذي اشتراها

Não senhora, quem comprou essa arma foi Malcolm Ford.
لا سيدتي الرجل الذي اشترى هذا المسدس هو مالكولم فورد

Bex, sei que não me podes contar quem comprou a obra, mas eu gostaria de enviar um convite... e uma nota de agradecimento.
من اشتري القطعة ولكني اريد ان ارسل اليه دعوة ورسالة شكر

- Temos de saber quem comprou isto.
نريد ان نعرف من اشترى هذا مؤخراً

Preciso mesmo que descubras quem comprou aqueles livros.
يجب أن تجد لي من اشترى منك تلك الكتب.

Estou a pensar quem comprou o Vegemite da última vez.
أحاول أن أتذكر من اشترى المربي آخر مرة.

Valha-me Deus, quem comprou os ramens todos?
يا للمسيح, من اشترى كل الرامين؟

- Sabe quem comprou o carro?
هل تعلمي من اشترى السياره ؟

Sei quem comprou as estatuetas de Santa Muerte.
أعرف من اشترى رموز (سانتا مورته)

- Foi ele quem comprou Manhattan.
- بيتر مينيوت هو من إشترى منهاتن

Eu sei quem comprou os simbolos da "Santa Muerte"
لقد عرفت من إشترى الرموز

quem comprou a casa?
من إشترى المنزل؟

Sabemos quem comprou o cabelo da Larysa.
نَعْرفُ مَنْ إشترينَا شَعرَ Larysa.

- E não se lembram de quem comprou.
وأنهم لا rember الذي اشتراها.

E pediu a Charles Briggs o nome de quem comprou o segredo, e ele dá-lhe uma lenda.
و سألت تشارلز بريغز عن اسم هذا الرجل الذي اشترى السر, فأخبرك عن اسطورة

Sabe quem comprou a lavandaria ao casal coreano?
هل تعلمون من اشتري هذا المكان من الزوجين الكوريين