عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"quem controlar a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
من يسيطر على
| Mais ou menos. Quem controlar a tecnologia, controla o mundo. | Open Subtitles | في الواقع، نوعاً ما، كما ترين، من يسيطر على التكنولوجيا يسيطر على العالم |
| Quem controlar a tecnologia, controla o mundo. | Open Subtitles | من يسيطر على التكنولوجيا .. يسيطر على العالم |
| Quem controlar a Taça Mortal controla o Mundo das Sombras. | Open Subtitles | من يسيطر على الكاس البشري سوف يسيطر على عالم الظل |
| Quem controlar a lança, controla o destino do mundo. | Open Subtitles | من يسيطر على الرمح؛ يتحكم في مصير |