عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"quem decidiu aparecer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
من قرر الظهور
-
من قرر المجيء
| - Bem, olha quem decidiu aparecer. | Open Subtitles | لدينا دليل على ذلك حسنٌ، انظروا من قرر الظهور |
| Olha quem decidiu aparecer. | Open Subtitles | انظروا من قرر الظهور |
| Olha quem decidiu aparecer. | Open Subtitles | انظروا من قرر الظهور |
| Olhem quem decidiu aparecer. | Open Subtitles | انظروا من قرر المجيء. |
| Vejam quem decidiu aparecer. | Open Subtitles | -انظروا من قرر المجيء . |
| Olhem quem decidiu aparecer. | Open Subtitles | انظروا إلى من قرر الظهور |
| Vejam quem decidiu aparecer. | Open Subtitles | ! أنظروا من قرر الظهور أخيراَ |