| - Voltei a ser inteiro. - Quem diabo és tu? | Open Subtitles | كي أكون كاملاً مجدداً من أنت بحق الجحيم ؟ |
| Bem, Quem diabo és tu para me dizer como dirigir o meu casamento? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم لـ تخبرني كيف أسيّر زواجي؟ |
| - Sim, eu sei, ele ligou-me, mas... ainda não sei o que se passa nem Quem diabo és tu. | Open Subtitles | أجل، أنا أعلم، لقد اتصل ولكني لا زلت لا اعلم ما الذي يحدث، أو من أنت بحق الجحيم |
| - Quem diabo és tu? | Open Subtitles | و من تكون أنت أيها الضئيل؟ |
| Quem diabo és tu, meu? | Open Subtitles | من أنت بحقّ الجحيم يا رجل ؟ |
| Quem diabo é você? - Quem diabo és tu? | Open Subtitles | ــ من أنتَ بحق الجحيم ؟ |
| Porque, francamente, Quem diabo és tu para vir aqui e nos dizer o que fazer? | Open Subtitles | ,لماذا بصراحه من انت بحق الجحيم لتأتي هنا وتقول لنا مانفعل |
| E Quem diabo és tu para decidir isso? | Open Subtitles | و من أنت بحق الجحيم لتقرر هذا ؟ |
| - Quem diabo és tu? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| Quem diabo, és tu? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| - Sim, Quem diabo és tu? | Open Subtitles | نعم، من أنت بحق الجحيم |
| - Quem diabo és tu? | Open Subtitles | - من أنت بحق الجحيم ؟ - |
| Quem diabo és tu? | Open Subtitles | من أنتَ بحق الجحيم ؟ تمهل.. |
| - Baixa isso! - Quem diabo és tu? ! | Open Subtitles | القيه ارضا من انت بحق الجحيم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 