"quem disse isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من قال هذا
• من قال ذلك
• ومن قال ذلك
• من أخبرك بذلك
• من أخبرك بهذا
• من يقول ذلك
• من يقول هذا
• من قالها
• مَن قال ذلك
• من قلت هذا
• من أخبرك ذلك
• مَنْ قال ذلك
• مَنْ قالَ ذلك
• مَنْ الذي يَقُولُ
• من قال لكِ

Quem disse isso, ficou com o papel de protagonista.
أجل، لكن من قال هذا كان في دور البطولة

Quem disse isso de mim?
التي يقول الناس أنك هي من قال هذا عني؟

Quem disse isso da nossa Quarta Senhora?
من قال هذا لزوجتنا الرابعة؟

Eu pago. Esperam um minuto, Quem disse isso?
انه كرم منى, انتظروا دقيقة من قال ذلك ؟

Quem disse isso?
حسناً إذاً, من قال ذلك ؟

Espere. Quem disse isso?
انتظر من قال هذا للتو؟

Quem disse isso?
ــ من قال هذا ؟

Quem disse isso?
لا, من قال هذا ؟

- Porque disseste isso? - Quem disse isso?
ليس لدي حكة ، من قال هذا ؟

- Você sabe Quem disse isso?
أتعرف من قال هذا ؟

- É Leafs. - Quem disse isso?
بالواقع, أسمة ليفز - من قال هذا ؟

- Sabes Quem disse isso?
أتعرف من قال هذا ؟

Quem disse isso? - Cala-te!
دوك من قال ذلك ؟

Quem disse isso, Flora?
من قال ذلك فلورا؟

- Quem disse isso mentiu.
من قال ذلك كاذب

Quem disse isso?
من قال ذلك على أية حال؟

Esqueci-me de Quem disse isso, ou foi a Helen Keller ou o Adolf Hitler.
نسيتُ من قال ذلك (كان إما (هيلين كيلر (أو (أدولف هتلر

Sabes Quem disse isso?
أتعلم من قال ذلك ؟

Quem disse isso?
ومن قال ذلك ؟

Quem disse isso?
من أخبرك بذلك ..

Quem disse isso?
من أخبرك بهذا ؟

Não sei Quem disse isso mas tinha toda a razão.
أعتقد أن أيا كان من يقول هذا فإت هذا صحيح

Isso é muito bom. Quem disse isso?
هذه مقولة جيدة جداً من قالها ؟

Foi você Quem disse isso.
كلا، انت من قلت هذا

Quem disse isso?
مَنْ الذي يَقُولُ هذا؟

- Quem disse isso.
ـ من قال لكِ هذا؟