عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"quem disse que podias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
من قال أنه يمكنك
-
من سمح لك
| Quem disse que podias usar isso? | Open Subtitles | من قال أنه يمكنك إستخدام ذلك ؟ |
| Quem disse que podias mexer no meu quadro? | Open Subtitles | - من سمح لك بالإعتداء على لوحتي ؟ - لا أحد |
| Quem disse que podias sair com ele? | Open Subtitles | من سمح لك بالخروج معه؟ |
| Quem disse que podias filmar-me? | Open Subtitles | من سمح لك بتصويري؟ |