عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"quem diz isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
من يقول ذلك
-
من يقول هذا
-
من قال ذلك
| Sabes Quem diz isso? | Open Subtitles | هل تعلمان من يقول ذلك ؟ |
| - Quem diz isso? | Open Subtitles | - من يقول ذلك ؟ |
| "És tão forte, May." Quem diz isso? | Open Subtitles | (انتي قوية جداً (ماي من يقول ذلك ؟ |
| "Precisamos de falar?" Quem diz isso, a não ser que vá acabar tudo? | Open Subtitles | علينا الحديث"؟ من يقول هذا" ما لم يتمّ هجرك؟ |
| - Quem diz isso é um bicha. | Open Subtitles | من يقول هذا يكون جباناً |
| Quem diz isso? | Open Subtitles | من يقول ذلك ؟ |
| - Quem diz isso sou eu. | Open Subtitles | -أنا من يقول هذا. |