عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"quem diz que ele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
من قال أنه
| Quem diz que ele tem de saber como passo o meu tempo livre? | Open Subtitles | حسناً من قال أنه يجب أن يعرف كيف أقضي وقت فراغي؟ |
| Ele já deixou-me uma vez. Quem diz que ele não o fará novamente? | Open Subtitles | ، لقد تركني مرة من قال أنه لن يفعل ذلك ثانية ؟ |
| - Quem diz que ele é da máfia? | Open Subtitles | من قال أنه عضو فى عصابة؟ ..الكل اذا ؟ |
| Quem diz que ele é pior do que eu? | Open Subtitles | من قال أنه أكثر شرا مني؟ |