"quem diz ser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كما يدّعي
• من تدعي
• من يقول
• كما تدّعي
• كما يزعم
• تزعم
• من تقول

Ele tem estado a mentir-lhe. Ele não é quem diz ser.
لقد كان يكذب عليك إنه ليس كما يدّعي

Acho que talvez Horton não seja quem diz ser, e prometo que acho que posso prová-lo.
أنا فقط، أنا فقط أظن أنه ربّما هورتن) ليس كما يدّعي)

Se você é quem diz ser, talvez possa citar ao tribunal alguns exemplos das suas famosas filosofias acerca das mulheres.
إن كنت أنت من تدعي فربما يمكنك إعلامنا ببعض نظراتك الفلسفية للنساء

Se você for quem diz ser, eu encontro-o.
إن كنت من تدعي أنك هو .. سأجدك

Isto não significa que o Sam não seja quem diz ser.
هذا لا يعني بالضرورة انا (سام) ليس من يقول

Ela não é quem diz ser, mas acho que tu já sabias disso.
هذه الفتاة ليست كما تدّعي ولكن لدي شعور بأنك تعرف هذا

A parte má é que quero acreditar nele. Queria um teste para provar que ele é quem diz ser.
ليت هناك ما يشبه اختبارًا يمكنني إجراؤه لأثبت أنّه فعلًا كما يزعم.

Ela não é quem diz ser.
إنَّها ليست من تزعم

Tenho a sensação estranha de que você não é quem diz ser.
انا لدي هذا الاحساس الغريب انت لست من تقول انك هو

Lamento, mas não há dúvida. O Dr. Horton é quem diz ser.
لا أنا آسف، لا شك أنّ الدكتور (هورتن كما يدّعي

Se ele for quem diz ser.
حتى وإن كان كما يدّعي.

Nós não achamos que Sean é quem diz ser.
نحن نعتقد أنّ (شون) ليس كما يدّعي.

Vão provar que não é quem diz ser.
وسيثبت ذلك أنها ليست من تدعي

Capitã, a vítima não é quem diz ser.
إن الضحية ليست من تدعي يا (كابتن)

A Cat Grant não é quem diz ser.
(كات غرانت) ليست من تدعي

O Peter tem informações que indicam que o Sam não é quem diz ser.
بيتر) ، لديه معلومات ان (سام) ليس من يقول)

É quem diz ser. É Matthew rose.
إنّه من يقول عن نفسه، (ماثيو روز)

Não é quem diz ser.
ليست كما تدّعي

Não é quem diz ser.
ليس كما يزعم

Ela não é quem diz ser.
انها ليست من تزعم

Ela não é quem diz ser, Nate.
هي ليست من تقول بأنها هي , نيت.