"quem ela é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من هي
• من تكون
• هويتها
• من هى
• مَن تكون
• مَنْ هي
• حقيقتها
• بمن هي
• ماهيتها
• مَن هي

Ok. Diz-me quem ela é para que possas sair já daqui.
حسناً, اخبرني من هي الروح حتى يمكنك الرحيل من هنا

Oh, mas tu já sabes quem ela é. O bebé.
انك تعلم مسبقاً من هي الروح , انها الطفلة

Há uma passagem que fala sobre quem ela é, mas é esta.
هنا نبذة عنها ، تروي القليل من هي ولكن هناك هذا

A Oliva sabe quem ela é. Por isso ela merece ser protegida.
فلا بد أن أوليفيا تعلم من تكون ولهذا فهي تستحق الحماية

- Certo. Vamos fazer o Stitch e tentar descobrir quem ela é.
حسنا لنقوم بالخياطة ونرى إذا كنا نقدر أن نعرف من تكون

Fale com o SO-13 eles sabem quem ela é. Dêm-lhes a fotografia. Peçam que a procurem.
أطلع المخابرات البريطانية على هويتها وأعطهم صورتها ، قل لهم إنها تدعي أنها بائعة كتب نادرة

Eu sei muito bem quem ela é.
أعتقد أننى أعلم من هى وماذا تكون , حسناْ ؟

E quando soubermos quem ela é, talvez descubramos quem ele é.
عندما نعلم من هي ربما وقتها نستطيع اكتشاف من يكون

Nem sabe quem ela é! Só um otário pensa que sabe coisas sobre coisas de que ele não sabe nada.
انت لا تعلم ابداً من هي فقط الاحمق الذي يظن انه يعرف شيئاً

Promete-me que me dizes quem ela é, assim que chegar.
اوعدني يا ديريك ان ستقول لي من هي لحظة وصولها

Sim, sou eu, mas não sei quem ela é.
نعم، هذا أنا لكنّني لا أعرف من هي

Descobre quem ela é. Toma nota, acho que é do canal 42 ou do 3.
اكتشف لى من هي ، سجل ملاحظة اعتقد انها القناة الثالثة او 43

Acreditamos que eles não sabem quem ela é, que levaram uma rapariga qualquer.
نحن نؤمن بأنّهم لا يعرفون من هي وبأنّهم أخذوا بعض الفتاة فقط

Porque quem vai acreditar que existe um homem que... se senta perto de uma mulher sem a conhecer e realmente... está interessado em saber quem ela é e o que faz sem segundas intenções?
لانه من سيصدق انه ثمة رجل يجلس بالقرب من امرأة لا يعرفها و يهتم كي يعرف من هي و ماذا تفعل بدون أي سبب

Não sei quem ela é, mas deve ler imenso.
حسناً، كائناً من تكون لا بد أنها تحب القراءة كثيراً

Podemos descobrir quem ela é depois de pararmos o frenesi de alimentação.
نستطيع أن نكتشف من تكون بعد إيقاف حفلة التغذية

Há esta mulher... Eu não sei quem ela é, ou de onde ela está...
هناك امرأة، لست أدري من تكون ولا أعرف مكانها

Sei quem ela é. Não perguntei quem é ela. Perguntei o que ela está a fazer aqui.
اعلم من تكون, لم اسألك من هى سألتك ماذا تفعل هى هنا

Ainda que me tenha demitido por me envolver com uma aluna, ninguém tem de saber quem ela é.
صحيح أنني استقلت بسبب تورطي مع إحدى طالباتي وليس من شأن أحد أن يعرف هويتها

Acho que devemos saber quem ela é pela hora de almoço.
أعتقد بإننا سنعلم من هى بحلول موعد الغداء

Além disso, é por uma boa causa. Preciso de descobrir quem ela é antes que acorde, daqui a nada.
كما أنّ ذلك لغاية نبيلة، عليّ معرفة مَن تكون هذه الفتاة قبل أن تستيقظ

Estava prestes a dizer-me quem ela é.
أنت كُنْتَ عَلى وَشَكِ أَنْ تُخبرَني مَنْ هي

Oh, quem me dera. Isso seria espectacular. Deixar o mundo ver quem ela é na realidade.
لكنت أتمني هذا ، ليكون منظراً للعالم الأجمع لتظهر حقيقتها أمامهم

A questão é quem ela é, o que é ou o que faz.
-الموضوع لا يتعلق بمن هي ؟ أو كيف هي ؟ أو ما الذي تفعله ؟

Até podermos determinar quem ela é... de onde ela veio e qual a sua ligação com aquele maldito monstro, ela irá regressar connosco para Nottingham, onde enviaremos um aviso para o Rei Richard reunir o seu conselho.
وحتي نحدد ماهيتها من أين أتت وعلاقتها بذلك الوحش الملعون

Nós nem sequer sabemos quem ela é.
نحن لا نعرف حتى مَن هي