"quem ele é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من هو
• من يكون
• مَن هو
• مَنْ هو
• مَن يكون
• من أتى
• حقيقته
• هويّته
• ما هو عليه
• طبيعته
• بمن يكون
• مَن هنا
• مَنْ يكون
• ماهيته
• شخصيته

Jim, eu disse quem ele é... vice-presidente sênior da American Express.
جيم لقد أخبرتك من هو إنه نائب مدير أميريكان أكسبريس

Nem pensei duas vezes. Nem sequer sei quem ele é.
لمأفكرفى الأمرحتى ، أنا حتى لا أعرف من هو

Se sabe quem ele é, então porque não o pode parar?
إن كنت تعرف من هو , لماذا إذاً لا توقفه؟

Mais alguém sabe sobre nós. Temos que descobrir quem ele é.
هناك شخص آخر يعلم بشأننا، علينا أن نعرف من يكون

Teorias loucas não vão ajudar, não até descobrirmos quem ele é.
النظريات الجنونيّة لن تُساعد، حتى نكتشف من يكون هذا الرجل.

Todos sabemos quem ele é na televisão.
ونحن جميعا نعرف من هو على شاشات التلفزيون.

Laurence Olivier, cara! Ele é o maior ator do mundo! Ora, você quem ele é.
لورانس اوليفية هو اعظم ممثل بالعالم ، اتعلم من هو

A Maria Gambrelli me dirá quem ele é.
ماريا جامبريللي سيخبرني من هو. رغم ذلك كلوزو أثبت حق.

Não sei quem ele é... mas ele está queimado e usa um chapéu esquisito... e uma camisola vermelha e verde, muito suja... e usa as navalhas, como unhas gigantes.
لا أعلم من هو انه محروق و يرتدي قبعه و جاكت أحمر وأخضر قذر للغايه

Talvez ele também não saiba. Acho que ele vai tentar apanhar-me. Não só porque eu sei quem ele é.
أعتقد بأنه سيأتي من أجلي ليس فقط لأنني عرفت من هو بل لأنني آذيته

E palpita-me que talvez saiba quem ele é.
وأنا فقط لدي شعور هل يمكن أن نعرف من هو هذا الموالية.

Conheci nosso novo vizinho. -Tem idéia de quem ele é?
لقد التقيت بجارنا الجديد للتو هل تعرفين من هو ؟

Jurar pelo nome dele de nada serve, se não sabes quem ele é.
القسم بإسمه لا يعنى أي شيء إذا لم تعرف من هو

E quando soubermos quem ela é, talvez descubramos quem ele é.
عندما نعلم من هي ربما وقتها نستطيع اكتشاف من يكون

A Maria Gambrelli dir-me-a quem ele é.
ماريا غامبريللي ستخبرني .من يكون هو .أوه ..

Se ainda estiver lá, talvez ela saiba quem ele é.
إن كانت لا تزال هناك، فهي قد تعرف من يكون

A maior parte das pessoas não sabe quem ele é.
أغلب الناس لا يعرفون من يكون لا يمكن أن يختاره من اللائحة

Eles já sabem. Mas não sabemos quem ele é.
انهم على علم المشكلة هى أننا لا نعرف مَن هو

Agora que sabemos a qual escola ele foi descobrir quem ele é deve ser fácil
الآن بأنّنا نَعْرفُ أَيّ مدرسةَ ذَهبَ إلى إكتِشاف مَنْ هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ سهلَ

O maior problema é alguém descobrir quem ele é e o que anda a tramar.
لكن المشكلة الكبيرة هو أنّ حدهم سوف يكتشف مَن يكون هو و ينتهي أمره.

Bem, bem... Vejam só quem ele é.
حسناً ، حسناً ، أنظر من أتى

Então, tornas-te o inimigo só porque sabes quem ele é.
وبعد ذلك تصبحين أنتي العدو فقط لأنك عرفتي حقيقته

Não o podemos banir se não sabemos quem ele é.
حسناً، إننا لا نستطيع قهره إن لم نعرف هويّته

Olha... todos nós aceitamos o meu papá por quem ele é.
اسمعي ، نحن جميعا نتقبل والدي على ما هو عليه

Saber quem ele é, é uma parte importante da equação, mas... não nos diz para aonde ele vai.
حسنا, معرفة طبيعته بالتأكيد انها جزء من المعادلة ولكنها مختلفة جدا عن معرفة مكانه

Para eles não importa quem ele é... desde que destrua coisas.
إنّهم لا يهتمّون بمن يكون. فقط طالما هو يُدمّر الأشياء.

Olha quem ele é! O senhor Nada de Subornos.
انظر مَن هنا سيّد "لا رشوة"

Mas não sabes quem ele é.
لكنّك لا تعرفين مَنْ يكون فعلاً

Fico contente por alguém, finalmente, ir mostrar ao mundo quem ele é, na verdade.
أنا سعيد أن شخصاً ما سيقوم أخيراً بإعلام العالم عن ماهيته الحقيقية

É fazer o noivo chegar ao altar porque, não interessa quem ele é ele vai-se passar.
بل لتهدئة العريس أمام المذبح، لأن مهما كانت شخصيته ، سيفزع