"quem entrou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من اقتحم
• من الذي دخل
• الذي يمشي

Queria ter a certeza de que quem entrou aqui ia ficar bem longe.
أردتُ فقط أن أحرص على أن يبقى كائناً من اقتحم منزلك بعيداً

Bom, ainda está aqui tudo, mas quem entrou viu tudo.
حسناً, كل شيء مازال هنا و لكن أياً كان من اقتحم, فقد رأى كل شيء

- Bom... Será que ela está a tentar descobrir quem entrou em casa? Ou quem tentou matá-la ou o que aconteceu à nossa mãe biológica?
حسنٌ، أقصد هل تحاول هي حتّى أن تعرف من اقتحم المنزل، أو من حاول قتلها، أو ما حدث لأمِّنا بالولادة؟

Eu quero dizer...depois ...depois disso quem entrou na ourivesaria?
أعني، غادرت من الذي دخل المحلظ من؟

- Parem! - quem entrou no cenário?
توقفوا من الذي دخل موقع التصوير؟

Diga a Castlebeck que não acreditará em quem entrou no Quality Cafe.
أخبر كاستيلبك بأنه لن يصدق الذي يمشي داخل المقهى

Daremos o nosso melhor para encontrar quem entrou aqui.
سنبذل قصارى جهدنا لمعرفة من اقتحم المكان

quem entrou aqui não procurou muito.
اياً كان من اقتحم المكان لم يبحث بجد

Então, quem entrou no estúdio, deve ter devolvido o telemóvel durante a festa, para que o Tyrese nem notasse que tinha desaparecido.
إذن لابد أنّ من اقتحم الأستوديو قد أعاد الهاتف إلى الحفلة بحيث لا يُدرك (تيريس) أنّه سُرق.

- Viste quem entrou? - Não.
-أرايتِ من اقتحم المنزل؟

Vejamos quem entrou e saiu.
دعونا نرى من الذي دخل وخرج.

Estava no meu gabinete, e imaginem quem entrou.
أنا جالس في مكتبي، وتخمين الذي يمشي فيه.