"quem era o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من كان
• من هو
• مَن كان
• لمن كانت
• ومن كان ذلك

Stellos decidiu silenciar-se em relação a Quem era o seu verdadeiro pai,
ستيللوس قد قرر أن يلزم الصمت بخصوص من كان والده الحقيقي

- Não. Quem era o tipo que estava contigo no café?
لا اذا من كان الرجل الذي كنت تشربين القهوة معه؟

Não sei Quem era o comandante, mas deve ter tido a missão mais arriscada de que já ouvi falar.
لم أعرف من كان المسئول عن تنظيم الحركة على الشاطئ لكنه على الأرجح حصل على أصعب مهمة كُلف بها عسكرى فى التاريخ

Desculpe, eu só queria ver Quem era o guerreiro Dragão.
حسناً آسف أردت أن أرى من هو محارب التنين

Sam, Quem era o rapaz que tu gostavas no 6.º ano?
سام,من هو الشاب الذي كنت معجبه به في الصف السادس؟

Quem era o vieta que abatemos na margem do rio?
من كان ذلك الشخص الذى قتلناه على جانب النهر ؟

Mas sabe-se Quem era o especialista?
و لكن هل من المعروف من كان ذلك الاختصاصي ؟

Quando estivemos em Rio Rancho, Quem era o maioral, ein?
عندما كنا فى ريو رانشو من كان على القمة, هه ؟

Mas conta-me lá: Quem era o grande crânio?
إذاً أخبريني على أيّة حال من كان العقل المدبّر؟

Vê se descobres Quem era o taxista e em que sítio a deixou.
شركة سيارات الأجرة الاتحادية، هلاّ اتصلت بهم لتعرفي من كان السائق وإلى أين أقلّها

Quem era o supervisor na alfândega, nessa noite?
من كان المسؤول عن الجمارك في تلك الليلة ؟

E Quem era o tipo com quem estavas a dançar?
على أية حال، من كان ذلك الرجل الذى كنت ترقصين معه؟

Quem era o giraço com quem te vi na livraria?
حسنا من كان هذا الفتى اللطيف الذى رأيتك معه فى المكتبة؟

Quem era o puto que mostrava o cu sempre que apanhava a bola?
من كان ذلك الصبي والذي كان يظهر مؤخرته كلما حصل على الكرة؟

Quem era o responsável pelo caso há cinco anos?
من كان الانتخابات التمهيدية في هذه الحالة منذ خمس سنوات؟

Queres saber Quem era o homem com quem eu estava?
أتريد أن تعلم من هو الرجل الذي رأيته معي؟

Acordava-o , tipo, às 6h30 min da manhã para lhe perguntar Quem era o melhor poeta.
اوقظه عند 6:30 في الصباح لاسأله من هو افضل شاعر

Por vezes perguntam-me Quem era o melhor jogador,
بعض الأحيان يسألوني من هو أفضل لاعب لدي، أو أفضل الفرق.

Ela vai entender mais facilmente. Danny, Quem era o médico de Rebecca?
ستتفهم الأمر بسهولة أكثر دانى" , من هو طبيب "ريبيكا" ؟"

Na Rússia, sabia Quem era o inimigo.
في روسيا , كنت أعرف من هو العدوّ هنا , الامر محيّر جدا

Quem era o tipo que estava contigo quando entrei?
مَن كان الفتى الذي كُنتَ معه عندما أتيت؟

DESCOBRIR DE Quem era o BMW... QUE OS MEUS PAIS USARAM NAQUELA NOITE ? ENVIAR PARA
سيد "بيجتيلر" يجب أن تعرف لمن كانت السيارة ال"بى إم دبليو" التى كان يقودها أبى يوم الحادث

E Quem era o tipo de fato e cabelo ridículo ao teu lado, que não se calava nunca?
ببساطة ومن كان ذلك الرجل صاحب الحلّة وقصّة الشعر الجالس إزاءك والذي يأبى السكوت؟