عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"quem está a disparar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
من يطلق النار
-
من الذي يطلق النار
| Quem está a disparar além? | Open Subtitles | من يطلق النار ؟ |
| - Quem está a disparar contra nós? | Open Subtitles | من الذي يطلق النار علينا ؟ - لا أعرف بحق الجحيم - |
| Quem está a disparar? | Open Subtitles | من الذي يطلق النار ؟ |
| Quem está a disparar? | Open Subtitles | من الذي يطلق النار ؟ |