عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"quem está a ganhar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
من يفوز
-
من الفائز
-
من هو الفائز
-
من الذي يفوز
| Quem está a ganhar a corrida? | Open Subtitles | من يفوز بالسباق ؟ |
| Quem está a ganhar? | Open Subtitles | من يفوز ؟ |
| - Quem está a ganhar? | Open Subtitles | من يفوز ؟ |
| Quem está a ganhar? | Open Subtitles | من الفائز يا ناش ؟ |
| - Quem está a ganhar? | Open Subtitles | من الفائز للآن؟ |
| Meu Deus, Quem está a ganhar? | Open Subtitles | يا إلهي، من هو الفائز حتى الآن؟ |
| - Então, Quem está a ganhar? - Ninguém. | Open Subtitles | إذا من الذي يفوز _ لا أحد _ |
| - Quem está a ganhar? | Open Subtitles | من يفوز ؟ |
| Quem está a ganhar? | Open Subtitles | من الفائز ؟ |
| Quem está a ganhar? | Open Subtitles | من الفائز ؟ |
| Quem está a ganhar? | Open Subtitles | من الفائز ؟ |