| Quem está a ligar? | Open Subtitles | من المتصل ؟ |
| Quem está a ligar? | Open Subtitles | من المتصل ؟ |
| Espere. A Quem está a ligar? | Open Subtitles | انتظر , بمن تتصل ؟ |
| Porque teria de falar com Quem está a ligar. | Open Subtitles | لانه عندها سيكون علي ان اتحدث مع من يتصل |
| Quem está a ligar do Oriente Médio? | Open Subtitles | من الذي يتصل من الشرق الأوسط ؟ |
| - Para Quem está a ligar? | Open Subtitles | بمن تتصل ؟ 911. |
| Não sabes Quem está a ligar? | Open Subtitles | لأننى أريد معرفة من يتصل بى. ألا تعرف بالفعل من يتصل بك؟ |
| Quem está a ligar tão tarde? | Open Subtitles | من يتصل متأخرا ؟ من يتصل متأخرا ؟ |
| Jenny? Quem está a ligar a esta hora? | Open Subtitles | (جيني) من الذي يتصل في هذا الوقت المتأخر ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 