عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"quem está a perguntar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
من الذي يسأل
-
من يسأل
| - Quem está a perguntar? | Open Subtitles | من الذي يسأل ؟ بيتر ميكرون |
| Quem está a perguntar? | Open Subtitles | من الذي يسأل ؟ |
| Quem está a perguntar? | Open Subtitles | من الذي يسأل ؟ |
| Quem está a perguntar por McGuire? | Open Subtitles | من يسأل عن مجواير؟ |
| Depende de Quem está a perguntar. | Open Subtitles | يعتمد على من يسأل. |
| Quem está a perguntar? | Open Subtitles | من يسأل ؟ |
| Quem está a perguntar? | Open Subtitles | من يسأل ؟ |
| Quem está a perguntar? | Open Subtitles | من يسأل عنه ؟ |