عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"quem está numa de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
من مستعد
| Quem está numa de aventura? | Open Subtitles | من مستعد للمجازفه؟ |
| Quem está numa de aventura? | Open Subtitles | من مستعد للمغامره؟ |
| "Quem está numa de aventura?" Não! | Open Subtitles | من مستعد للمغامرة؟ |