"quem estava lá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من كان هناك

Expus o trabalho dos meus 10 primeiros anos de publicação. Sabem Quem estava lá para festejar?
و تعرض العمل منذ بداية 10 سنوات من النشر، و تعرفون من كان هناك للاحتفال؟ السيدة أليش

Quem estava lá à meia-noite em ponto?
من كان هناك بالوقت المحدد 12 في منتصف الليل؟

Vamos pensar por um momento. Quem estava lá?
حسناً , دعينا نُفكر لدقيقة من كان هناك ؟

Pergunta a ela, Quem estava lá por ela?
سوف يكونون هنا قريبا. أسألها. من كان هناك من أجلها؟

Não queria que matassem aquele rapaz! Quem estava lá?
لم أرد موت ذلك الصبى من كان هناك ؟

Mas ela sabia Quem estava lá fora, isso garanto.
،لكنها عرفت من كان هناك أنا متاكد

Sei Quem estava lá, sei quem atirou.
أعلم من كان هناك ومن أطلق عليه النار

- Quem estava lá, o que aconteceu.
من كان هناك و ماذا حدث ؟

Quem estava lá dos nossos?
من كان هناك من جماعتنا ؟

Quem estava lá naquela noite?
من كان هناك بتلك الليلة؟

Quem estava lá naquele dia?
من كان هناك في ذلك اليوم؟

Quem estava lá?
من كان هناك ؟

Certo? Quem? Quem estava lá dentro?
من كان هناك ؟

- Quem estava lá?
من كان هناك ؟

Nós sabemos! Quem estava lá?
من كان هناك ?

Quem estava lá?
من كان هناك ? !