| Tia? Primeiro chamas-me tia e depois preguntas-me com quem estou a falar? | Open Subtitles | أولا ً تقولون لي خالتي وبعدها تسألونني مع من أتحدث ؟ |
| Por que não te iluminas para ver com quem estou a falar? | Open Subtitles | لماذا لا تضع ضوءا على وجهك دعني أرى من أتحدث إليه |
| Sim, tu, palerma. Sabes de quem estou a falar. | Open Subtitles | أجل ،أنت رأس البطاطس انت تعلم عن من أتحدث |
| -Voltarei a ligar às 00:00. -Com quem estou a falar? | Open Subtitles | ـ سأعاود الإتصال عند منتصف الليل لأتلو مطالبي ـ أريد أن أعرف مع من أتكلم |
| Mas não te posso dizer com quem estou a falar. | Open Subtitles | ولكن لا استطيع ان اقول لك مع من اتحدث. |
| - Estou, com quem estou a falar? | Open Subtitles | نعم ؟ مع من أتكلّم ؟ |
| Esqueci-me de com quem estou a falar. | Open Subtitles | ! لقـد نسيت مع من أتحدّث تسافر إلى ذلك الفضاء الفلسفي اللعين |
| O problema é... o problema é que não sei com quem estou a falar agora! | Open Subtitles | ..المشكلة هي أنني لا أعلم مع من أتحدث الآن.. |
| Por que é que não me diz com quem estou a falar, | Open Subtitles | إذا أخبرنى إلى من أتحدث وعندها نستطيع الدردشه قليلا |
| Olha com quem estou a falar sobre apertos de mão estranhos. Com licença. | Open Subtitles | انظروا إلى من أتحدث بشأن المصافحة الغريبة |
| Vou ter de lhe mentir acerca de onde vou e com quem estou a falar quando ele está por perto. | Open Subtitles | سيتحتم على الكذب عليه بشأن المكان الذي سأذهب إليه وإلى من أتحدث عندما يكون بالجوار |
| Nem sei com quem estou a falar agora. | Open Subtitles | لا أعرف حتى إلى من أتحدث بعد الآن |
| Sabes de quem estou a falar. | Open Subtitles | أنت تعلم عن من أتحدث ألست على صواب ؟ |
| Metade das vezes nem sei com quem estou a falar. | Open Subtitles | معظم الوقت لا أعرف حتى إلى من أتحدث |
| Olá esta no ar; com quem estou a falar? | Open Subtitles | مرحباً ، أنت على الهواء مع من أتحدث ؟ |
| É claro que a maioria de vocês sabe de quem estou a falar. | Open Subtitles | أنا متأكد أن أغلبكم يعرف عن من أتحدث |
| - Eu nem sei com quem estou a falar! | Open Subtitles | أنا لست متأكدا حتى مع من أتكلم |
| Posso saber com quem estou a falar? | Open Subtitles | هل لى ان اعرف مع من أتكلم ؟ |
| Acho que sabem de quem estou a falar. | Open Subtitles | , اظن انكم تعلمون عن من اتحدث. |
| Sabes de quem estou a falar. | Open Subtitles | -تعرف عن من أتحدّث . |
| Partiu o meu sapato, levou o meu monge. Não tens ideia de quem estou a falar? | Open Subtitles | كسرت حذائي , وأخذت راهبي هل لديك أي فكرة عمن أتحدث عنها ؟ |
| Sei com quem estou a falar. | Open Subtitles | رئيس الولايات المتحدة أنا أعرف من أخاطب |
| - Quero saber com quem estou a falar. - Pode chamar-me Marlee. | Open Subtitles | أود أن أعرف من الذي أتحدث معه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 