عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"quem fará" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
من سيفعل
| Se não mostrarmos ao mundo o que está a acontecer, quem fará isso? | Open Subtitles | إذا لم نجعل العالم يرى ما يجري من سيفعل ؟ |
| E se eu não fizer isso, quem fará? | Open Subtitles | وإنْ لم أفعـل ذلك , من سيفعل ؟ |
| quem fará esse trabalho? | Open Subtitles | من سيفعل كل هذا |