عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"quem faria isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
من قد يفعل هذا
-
من قد يفعل ذلك
-
مَنْ عساه يفعل هذا
-
من سيفعل هذا
| Quem faria isto? | Open Subtitles | من قد يفعل هذا ؟ |
| Quem faria isto pelo Dale? | Open Subtitles | من قد يفعل هذا لـ (دايل)؟ |
| Quem faria isto? | Open Subtitles | من قد يفعل ذلك ؟ |
| Eu só não entendo Quem faria isto com ela. | Open Subtitles | إنّما... لا أفهم من سيفعل هذا بها. |
| Mas porquê? Quem faria isto connosco? | Open Subtitles | لكن من سيفعل هذا بنا ؟ |