عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"quem faz isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
من يفعل هذا
-
من يفعل ذلك
| - Quem faz isto por diversão? | Open Subtitles | حقا,من يفعل هذا للاستمتاع بوقته أتعلمين ما أقصده؟ |
| - Quem faz isto? | Open Subtitles | من يفعل هذا ؟ |
| Quem faz isto? | Open Subtitles | من يفعل هذا ؟ |
| Quem faz isto com alguém que se ama? É um péssimo mentiroso! | Open Subtitles | من يفعل ذلك لشخصٍ يُحبّه، أيّها الكاذب الحقير... |
| Quem faz isto a uma criança de 5 anos? | Open Subtitles | من يفعل ذلك بمن عمره 5سنوات |