"quem ganhou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من فاز
• من ربح
• من الذي فاز
• من الفائز
• من أنتصر
• من كسب
• مَنْ رَبحَ
• بمن فاز
• من الذي كسب

Que tal não ver quem ganhou no ping-pong de pombos?
لمنع انشغالنا بمعرفة من فاز مسابقة كرة المنضدة للحمام

Não, mas posso dizer-vos quem ganhou a Guerra dos Cem Anos.
لا لَكنِّي بإمكاني أن أخبرك من فاز بحرب ال 100 عام

Sim, estou a tentar descobrir quem ganhou o parque de estacionamento... para a nova construção em Portway Estate?
نعم, أنا أحاول معرفة من فاز بحق استغلال موقف السيارات من أجل مشروع تطوير منطقة طريق الميناء الجديد

Pergunte-lhe quem ganhou com a morte de bombeiros.
إسألوه من ربح أموالاً بقتل رجال الإطفاء ؟

Que se passa? Adivinhem quem ganhou 9 dolares no poker hoje?
مرحبا ، كيف الحال ، خمنوا من ربح تسعه دولارات في البوكر الليله

quem ganhou nove vezes a medalha Olimpica e que tinha a alcunha Flying Finn?
من الذي فاز بالميدالية الأوليمبية 9 مرات ، ولقبه الفنلندي الطائر

Levante a mão para sabermos quem ganhou.
دعونا نرى اليدين، لنعرف من الفائز

Então, quem ganhou a volta à França?
من فاز ببطولة فرنسا في سباق الدراجات اذن؟

$10 para quem disser quem ganhou o campeonato estatal há dez anos.
سأٌعطى 10 دولارات لم يقول لى من فاز ببطولة الولاية منذ 10 أعوام ؟

Sim, na verdade estou a tentar esconder-me porque não quero saber quem ganhou a Super Bowl.
أجل، أَنا في الحقيقة أحاول الإختباء لأنني لا أريد معرفة من فاز بالمبارة النهائية

Em vez de estar lá, vejo três horas depois, sentado no sofá, quando todos já sabem quem ganhou.
أنا أُشاهدها بعد 3 ساعات , جالساً على أريكتي , بينما كل الاشخاص مسبقاً يعلموا من فاز . أسجل المباراة ..

O meu marido é verbalmente abusivo... e eu tenho estado a beber desde o meio-dia... Estou entediada. Vamos lá ver quem ganhou, sim?
وقد كنت أشرب منذ الظهر لقد مملت دعونا نرى من فاز, هه ؟

Por outro lado, ela agora está morta, por isso quem ganhou esta?
من ناحية أخرى ، إنها ميتة الأن لذا من فاز الأن. ؟

Tudo bem pessoal, em alguns minutos o concurso irá acabar e vamos descobrir quem ganhou, mas antes disso, apresento-lhes...
حسنا, جميعكم، في الدقائق القليلة التالية، ستنتهي المسابقة وسنرى من فاز بالحفل الأفضل،

quem ganhou o Tony de melhor musical em 1995?
من فاز بجائزة توني لأفضل مسرحية موسيقية عام 1995؟

Não podemos dizer quem ganhou a Super Taça em 2004?
ألا يمكننا على الأقل ذكر من ربح نهائى البيسبول سنة 2004

Imploro-te, no resto da transmissão das notícias não pode haver referências sobre quem ganhou a Super Bowl.
أرجوكي، لبقيّة النشرة الأخبارِ أن لا يكون هناك أي اشارة عن من ربح المبارة

Foste tu quem ganhou o leilão deste quadro.
إذاً، أنت من ربح تلك اللوحة بالمزاد العلنيّ

Dê-nos um para que podermos ver quem ganhou.
اعطنا واحدة فقط حتى نتمكن من معرفة من الذي فاز.

quem ganhou?
حسناً, من الفائز

Então, quem ganhou, senhor?
أذن من أنتصر في تلك المبارزة، ياسيدي؟

Até agora, não sabemos quem ganhou as eleições, porque os nossos votos não foram contabilizados.
في هذه اللحظة نحن لا نعلم من كسب في الانتخابات لأن أصواتنا لم يتم عدها

Conseguem dizer-nos quem ganhou as eleições em dois minutos e meio.
يمكنهم أن يخبرونا بمن فاز في الانتخابات خلال دقيقتين ونصف

quem ganhou, Mestre?
من الذي كسب سيدي؟