| Puxa, Quem gostaria de morar tão longe de tudo? | Open Subtitles | يا الهي,من يريد أن يعيش بعيد كل البعد عن كل شيئ |
| A purificação está a chegar. Quem gostaria de ver a purificação? | Open Subtitles | التطهير قادم من يريد أن يري التطهير؟ |
| Quem gostaria de ver a volta inteira? | Open Subtitles | من يريد أن يشاهل الجوله الفعليه؟ |
| Agora, Quem gostaria de fazer a oração? | Open Subtitles | والآن، من يرغب في قول صلاة المائدة ؟ |
| Quem gostaria de começar hoje? | Open Subtitles | حسنا, من يرغب في البدء اليوم؟ |
| Quem gostaria de apresentar? | Open Subtitles | من يود التقديم؟ |
| Agora, Quem gostaria de ser o próximo? Mãos? | Open Subtitles | من يود أن يكون التالي؟ |
| Agora que ganhou o título, a Quem gostaria de agradecer? | Open Subtitles | كما كنت فاز باللقب، الذي تريد أن أشكر؟ |
| Então, Quem gostaria de dizer as graças? | Open Subtitles | من يريد أن يتلو صلاة المائدة ؟ |
| Quem gostaria de viver ali? | Open Subtitles | من يريد أن يعيش هناك؟ |
| Quem gostaria de ver a Mary Todd a bater manteiga? | Open Subtitles | من يريد أن يرى خلاط الزبدة الخاص بـ (ماري تود)؟ خلاط الزبدة؟ |
| Então, Quem gostaria de testá-lo? | Open Subtitles | إذن من يريد أن يختبرها؟ |
| Quem gostaria de ser uma coisa? | Open Subtitles | من يريد أن يكونَ شيئاً ؟ |
| Quem gostaria de ser o próximo a partilhar? | Open Subtitles | من يريد أن يشارك؟ |
| Quem gostaria de falar sobre algo diferente? | Open Subtitles | من يرغب في التحدث عن شيء آخر؟ |
| Quem gostaria de uma selecção dos melhores queijos? | Open Subtitles | من يرغب في شطائر بالجبن؟ |
| Quem gostaria de ver a primeira lição de sempre do Ed Sim! Temos um ou dois clips que gostavamos de mostrar primeiro | Open Subtitles | من يرغب في مشاهدة (إد) في اول تجربة قيادة له ؟ حصلنا على تسجيلين وسنعرضها لكم تباعاً |
| Quem gostaria de colocar isto? | Open Subtitles | من يود وضع هذه؟ |
| Muito bem, Quem gostaria de dançar? | Open Subtitles | حسنا اذن، من يود الرقص ؟ |
| Quem gostaria de ler a sua história para a turma? | Open Subtitles | من يود قراءة قصته بصوت عالٍ؟ |
| Com licença, senhor? A Quem gostaria de ver? | Open Subtitles | عفوا سيدي , من الذي تريد أن تزوره ؟ |
| Para Quem gostaria de ligar? | Open Subtitles | الذي تريد أن تتصل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 