| Então quem inventou o truque do cesto chinês? | Open Subtitles | إذاً من اخترع طريقة ممارسة العلاقة بالسلّة الصينية ؟ |
| Aposto que quem inventou os guarda-chuvinhas não se preocupa com dinheiro. | Open Subtitles | أراهن بأنه أي كان من اخترع المظلة الصغيرة لم يكن قلق بخصوص المال |
| [Algo pequeno.] [Grande ideia.] [Isaac Mizrahi sobre o Botão] Não se sabe quem inventou o botão. | TED | [شيء بسيط.] [فكرة عظيمة.] [إسحاق ميتزاري يتحدث عن الزر] لا أحد يعلم من اخترع الزر. |
| Representam o primeiro equipamento de jogo concebido por seres humanos. Se conhecem a obra do historiador grego Heródoto, da Antiguidade, talvez conheçam esta história que é a história de quem inventou os jogos e porquê. | TED | وهي تمثل أول أدوات الألعاب التي صممها البشر. ولو كنت على إطلاع بأعمال المؤرخ اليوناني القديم، هيرودوت، قد تكونوا على علمٍ بهذا التاريخ. وهو تاريخ من إخترع الألعاب ولماذا. |
| quem inventou estas histórias? | Open Subtitles | ْ مَن اخترع هذه القصص السخيفة؟ |
| Quero achar quem inventou o amor e despedaçá-lo com uma catana. | Open Subtitles | أود معرفة من أخترع الحب لأقوم بتبريحه حتى الموت. |
| quem inventou estas idiotices, já agora? | Open Subtitles | من اخترع هذا الشيء الغبي على كل حال؟ |
| quem inventou o "Fundo Cerebral da UCLA"? | Open Subtitles | من اخترع الـ , آووه, ثقــة دماغيــة ؟ |
| Será que ele diz quem inventou a torta de abóbora? | Open Subtitles | أقال الكتاب من اخترع فطيرة اليقطين؟ |
| Sabe quem inventou isso, não sabe? | Open Subtitles | ألا تعرف من اخترع ذلك؟ |
| Gostava de saber quem inventou este jogo? | Open Subtitles | اتساءل من اخترع تلك العبه |
| - quem inventou essa? O Myers? | Open Subtitles | من اخترع هذا اهو مايرز ؟ |
| quem inventou este jogo idiota? | Open Subtitles | من اخترع هذه اللعبة ؟ |
| Então, se ele morreu, quem inventou isso? | Open Subtitles | ... حسنـاً , إذا كان مات من اخترع هذا ؟ |
| Ou foste tu quem inventou tudo? | Open Subtitles | ام انه انتي من اخترع كل هذا؟ |
| Mas quem inventou isso, pode ganhar uma fortuna. | Open Subtitles | لكن من إخترع هذه بوسعه أن يجني ثروه |
| Gostava de saber quem inventou as famílias. | Open Subtitles | من إخترع العائلات؟ أود معرفة ذلك |
| quem inventou o ar condicionado? | Open Subtitles | من إخترع مكيف الهواء ؟ |
| Kennedy, Bob Dylan, David Beckham. quem inventou o telefone? | Open Subtitles | (كينيدي)، (بوب ديلَن)، (ديفد بيكام)، مَن اخترع الهاتف؟ |
| quem inventou as mensagens deve estar orgulhoso. | Open Subtitles | أياً كان من أخترع الرسائل النصية فأنه سوف يكون فخوراً |
| Foi ele quem inventou esse rumor. | Open Subtitles | لا بد أن " دين " هو من أخترع قصة بقاء " بيرني " حياّّ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 