عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"quem lhe disse isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
من أخبرك بهذا
-
من أخبرك بذلك
-
من أخبرك ذلك
-
من أخبرك هذا
-
من قال لك ذلك
-
من أخبركِ بهذا
-
من قال لك هذا
-
من قال لكِ ذلك
-
من قال هذا
-
من أخبركِ بذلك
-
من اخبرك هذا
-
مَن أخبرك
-
من الذي أخبرك
| Quem lhe disse isso mentiu. Todos mentem. | Open Subtitles | من أخبرك بهذا كاذب، كلهم كاذبون. |
| - Quem lhe disse isso? | Open Subtitles | من أخبرك بهذا ؟ |
| Não sei Quem lhe disse isso, mas é um disparate. | Open Subtitles | حسناً أنا لا أعرف من أخبرك بذلك و لكن هذا هراء محض |
| - Não é sexta-feira. - Quem lhe disse isso? | Open Subtitles | انه ليس يوم الجمعة - من أخبرك بذلك - |
| Quem lhe disse isso? | Open Subtitles | من أخبرك ذلك ؟ |
| - Quem lhe disse isso? | Open Subtitles | - من أخبرك هذا ؟ |
| Quem lhe disse isso? Tea Party? | Open Subtitles | من قال لك ذلك سيدي, (تي بارتي), (أولاريو) ؟ |
| Quem lhe disse isso? | Open Subtitles | من أخبركِ بهذا ؟ |
| Quem lhe disse isso, Patrão? | Open Subtitles | من قال لك هذا يا سيدي ؟ |
| Quem lhe disse isso, Michael Stotes? | Open Subtitles | من قال لكِ ذلك ، (مايكل ستوت) ؟ |
| Quem lhe disse isso? | Open Subtitles | من أخبرك بذلك ؟ ؟ |
| Quem lhe disse isso? | Open Subtitles | من أخبرك بذلك ؟ |
| - Quem lhe disse isso? | Open Subtitles | من أخبرك بذلك ؟ |
| Quem lhe disse isso? | Open Subtitles | من قال لك هذا ؟ |
| - Quem lhe disse isso? | Open Subtitles | من قال هذا بوب؟ |
| Quem lhe disse isso? | Open Subtitles | من اخبرك هذا سيدى؟ |
| Quem lhe disse isso? | Open Subtitles | مَن أخبرك بذلك ؟ |
| Quem lhe disse isso? | Open Subtitles | انتظر، من الذي أخبرك بهذا؟ |