"quem ligou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من اتصل
• من المتصل
• من إتصل
• المتصل لديك
• بمن اتصل
• هوية المتصل
• من أتصل

"Burkina Faso?" "Zona Disputada?" quem ligou para estes lugares?
بوركينا فاسو؟ دزبوتد زون؟ من اتصل بكل هذه الأماكن الغريبة؟

Os polícias não perdiam o precioso tempo deles, para encontrar quem ligou para um ex-presidiário, morto em Overtown.
لن يقطع الشرطة وقت استراحتهم ليبحثوا في المدينة عن من اتصل بصاحب سوابق

Foi um homem quem ligou ao 911 a informar a morte do violador.
كان رجلاَ من اتصل بالطوارئ وبلغ عن موت المغتصب

Não sei quem ligou, mas sei onde descobrir.
لا اعرف من المتصل ولكنى اعرف اين اذهب لأكتشف ذلك

quem ligou, não deixou número.
حسناً من إتصل به لم يترك رقمه

A pessoa a quem ligou não está disponível.
المتصل لديك طلبه غير متوفر.

Quando terminou a chamada, a quem ligou o director-executivo?
حسناً, بعد ان انتهت المكالمه بمن اتصل بعدها المدير التنفيذي؟

Se a polícia quiser saber quem ligou, podem verificar.
والذي أريد قوله أنا لا أحد يموت من أجل هذا وإن أرادت الشرطة معرفة هوية المتصل كان لها أن تتبع خطوات المتصل

Não foi ele, eu cometi esse erro, meu amigo. quem ligou para você fui eu.
لم يكن هو , ذلك ياصديقي كان خطئي أنا من أتصل بك

Sabemos quem ligou. Agora descobrimos quem ligou para ele.
-نحن نعرف بمن اتصل و الآن سنعرف من اتصل به

Para quem ligou ele?
.نفس التوقيت الذي اختطف به من اتصل به ؟

Nem adivinhas quem ligou hoje.
لن تحزري أبداً من اتصل إلى هنا الليلة

Ena, vejam só. - Mas quem ligou à Policia?
-انظروا إلى هذا ، من اتصل بالشرطة؟

Adivinha quem ligou.
مرحباً ، خمني من اتصل الآن

Agora, quem ligou para o 112?
ــ من اتصل بـ 911 ؟ ــ أنا

Você nem sabe quem ligou!
ولكنك حتى لا تعرف من المتصل

Se eles receberem mensagem, nós também. Vemos quem ligou e de que número.
تعرف من المتصل ومن أي رقم

Só viste quem ligou.
أنتِ تنظرين فقط من المتصل.

quem ligou para o 112?
من إتصل بالنجدة؟

Nunca vão adivinhar quem ligou hoje!
لن تتوقعوا من إتصل اليوم ابدا

quem ligou para o 112?
من إتصل ب 911

Precisamos da identificação de quem ligou para o 911.
(أجل, معك المحقق (بيركهارد سنحتاج هوية المتصل بالطوارئ

Não foi ele, eu cometi esse erro, meu amigo. quem ligou para si fui eu.
لم يكن هو , ذلك ياصديقي كان خطئي أنا من أتصل بك