عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"quem me dera que estivesses" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ليتك كنت
-
أتمنى لو كنتِ
| - Quem me dera que estivesses lá quando aconteceu aquela cena toda. | Open Subtitles | ليتك كنت ليلة وقوع الحادث لكنني لم أكن هناك |
| Quem me dera que estivesses aqui comigo. | Open Subtitles | ليتك كنت بقربي هنا |
| Quem me dera que estivesses aqui. | Open Subtitles | ليتك كنت هنا |
| Quem me dera que estivesses aqui para ver. | Open Subtitles | أتمنى لو كنتِ هنا لتُشاهدي |
| "Quem me dera que estivesses aqui." | Open Subtitles | "أتمنى لو كنتِ بقربي." |