عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"quem me dera que fosse sempre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تجعلني اتمنى لو ان كل
| Quem me dera que fosse sempre a Noite das Bruxas. | Open Subtitles | تجعلني اتمنى لو ان كل يوم هو عيد الـ(هالوين) |
| É mágico. Quem me dera que fosse sempre a Noite das Bruxas. | Open Subtitles | أنها فكرة سحرية, تجعلني اتمنى لو ان كل يوم هو عيد الـ(هالوين) |