| Quem me dera que pudéssemos todas comprar uma casa. | Open Subtitles | أتمنى لو نستطيع شراء منزل هنا ونعيس سويةً |
| Quem me dera que pudéssemos derrotá-los agora. Não suporto estes amantes da paz. | Open Subtitles | أتمنى لو نستطيع أن نخرجهم الآن لا أستطيع تحمل محبي السلام |
| Quem me dera que pudéssemos ir já para casa juntos. | Open Subtitles | أتمنى لو نستطيع أن نذهب الى البيت الآن |
| Quem me dera que pudéssemos colar os lábios para sempre. | Open Subtitles | أتمنّى لو أننا نستطيع أن نلصق شفاهنا ببعضها للأبد |
| Quem me dera que pudéssemos colar os nossos lábios para sempre. | Open Subtitles | أتمنّى لو أننا نستطيع أن نلصق شفاهنا ببعضها للأبد |
| Quem me dera que pudéssemos acabar com isto. | Open Subtitles | أتمنى لو نستطيع إيقاف كل هذا |
| Quem me dera que pudéssemos começar tudo de novo. | Open Subtitles | أتمنى لو نستطيع البدء من جديد |
| Quem me dera que pudéssemos. | Open Subtitles | أتمنى لو نستطيع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 