عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"quem me dera ter uma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أتمنى لو كان لدي
| Quem me dera ter uma irmã inteligente para poder roubar-lhe trabalhos. | Open Subtitles | أتمنى لو كان لدي أخت ذكية أستطيع سرقة الوظائف منها |
| Quem me dera ter uma caneta, porque assim escrevia isso. | Open Subtitles | أتمنى لو كان لدي ذلك حتى لا أضطر لكتابة هذا |
| Quem me dera ter uma história romântica. | Open Subtitles | أتمنى لو كان لدي قصة رومنسية أيضاً |
| Quem me dera ter uma cauda. Porra, isso seria formidável. | Open Subtitles | أتمنى لو كان لدي ذيل سيكون هذا مذهلا |