"quem me matou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من قتلني
• الذي قتلني

Para dizer quem me matou, precisarei de mais informação.
لأقول لك من قتلني أحتاج إلى بعض المعلومات

Tinha de telefonar. Sei quem me matou, Pai.
كان عليّ الاتصال أنا أعرف من قتلني يا أبي

Acho que quem me matou queria o dispositivo de viagem no tempo.
اعتقد انه مهما كان من قتلني فإنه كان يسعى خلف جهاز السفر عبر الزمن

Disse que queria saber quem me matou para assim a justiça ser feita.
أخبرتني بأنك تريد معرفة الذي قتلني لكي تأخذ العدالة مجراها

quem me matou?
من الذي قتلني للتو؟

Já tinha dito que foste tu quem me matou?
ألم أخبرك أنك من قتلني من قبل؟

Bem, isso é realmente adorável, mas não sei quem me matou.
هذا جميل فعلاً، لكنني لا أعرف من قتلني

- Tudo bem, sou eu. - Eu sei quem me matou.
لا بأس انه انا - اعرف من قتلني -

'Eu sei quem me matou.'
اعرف من قتلني

Sei quem me matou.
أعلم من قتلني.

Foi ele quem me matou.
كورتيس) هو من قتلني)

- Foi o Curtis quem me matou.
كورتيس) هو الشخص الذي قتلني)