"quem não conhece" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذين لا يعرفون
• من لا يعرف

Vou mostrar, para quem não conhece o trabalho do meu atelier, alguns projetos em que trabalhámos.
انا فقط سأظهر، للأشخاص الذين لا يعرفون عمل الاستوديو الخاص بي ، عدد قليل من المشاريع التي عملنا عليها.

Diz: "quem não conhece o seu passado "não é merecedor do seu futuro."
وهي تقول: "الذين لا يعرفون ماضيهم ليسوا جديرين بمستقبلهم."

Para quem não conhece Lagos, há uma maravilhosa prática em Lagos. Homens enérgicos dispersos juntos dos estabelecimentos que, muito teatralmente, "ajudam-nos" a estacionar o carro.
بالنسبة للحضور الذين لا يعرفون لاغوس، هناك تلك الخدمة الرائعة في لاغوس، مجموعة من الرجال النشطين المتواجدين حول المنشآت والذين "سيساعدوكم" بشكل استعراضي على ركن سيارتكم.

Afinal de contas, quem não conhece o Akhtar Hyderabadi?
على اي حال من لا يعرف اختر حيدر ابادي

- Claro que sim. quem não conhece o Frankie Flynn?
أراهن على أنكِ تعرفينه,من لا يعرف (فرانكي فلين)

Quero dizer... quem não conhece as regras?
أقصد من لا يعرف القواعد ؟

quem não conhece o LeBrock?
من لا يعرف " لابروك " ؟

Claro, quem não conhece Coco?
بالطبع, من لا يعرف "كوكو"؟