| Quem não gosta de obscuro metal búlgaro? | Open Subtitles | أعني، من لا يحب الغامض المعادن البلغاري؟ |
| Quem não gosta de vir à cidade para uma boa refeição? | Open Subtitles | من لا يحب ان يأتي للمدينه لتناول وجبه لذيذ بين الحين والاخر ؟ |
| Quem não gosta de um bom melão? | Open Subtitles | ما رأيكما بشمام لطيف ؟ من لا يحب البطيخ الجيد ؟ |
| Quem não gosta de Milão, na primavera? Também acho. | Open Subtitles | -حسناً, من الذي لا يحب "ميلان" في الربيع؟ |
| Claro. Quem não gosta de cerveja e um cachorro-quente num jogo. | Open Subtitles | أقصد، من الذي لا يحب الجعة الباردة والنقانق في لعبة كرة، أليس كذلك؟ |
| Quem não gosta de uma fedelha com o cabelo sujo? | Open Subtitles | ومن لا يحب فتاة مزعجة بشعر مُتسخ؟ |
| Sabem Quem não gosta de filmes porcos? | Open Subtitles | تعلمين من لا يحب الأفلام الرخيصة ؟ |
| Quem não gosta de um quarteto? | Open Subtitles | بالطبع، من لا يحب الآلات الموسيقيه؟ |
| Quero dizer, Quem não gosta de colegiais? | Open Subtitles | أنني سأحضر الليلة... . أعني, من لا يحب طالبات المدرسة؟ |
| Quem não gosta de um pouco de tortura? | Open Subtitles | لأن من لا يحب القليل من التعذيب؟ |
| Quem não gosta de caxemira? | Open Subtitles | من لا يحب الكشمير؟ |
| Bem, Quem não gosta de cães? | Open Subtitles | من لا يحب الكلاب؟ |
| Quem não gosta de canadianos? | Open Subtitles | من لا يحب الكنديين؟ |
| Quem não gosta de gatinhos torturados? | Open Subtitles | من لا يحب الهررة المعذبـة ؟ |
| Sério, Quem não gosta de pizza? | Open Subtitles | بجد، من لا يحب البيتزا؟ |
| Quem não gosta de uma sauna? | Open Subtitles | وهذه هي حياته من الذي لا يحب التعرّق الجيد؟ |
| Vai ser uma surpresa. Adoro surpresas. Quem não gosta de uma boa... surpresa? | Open Subtitles | ستكون مفاجئةً- أنا أحب المفاجئات,من الذي لا يحب المفاجئات الجيدة؟ |
| - Uma tonelada. Quem não gosta de uma canção de Natal? | Open Subtitles | نعم, من الذي لا يحب اغنية الكريسماس؟ |
| Quem não gosta de uma boa bolsa de moedas? | Open Subtitles | حسنٌ، ومن لا يحب محفظة عملات جيدة؟ |
| Quem não gosta de uma ovação de pé? | Open Subtitles | ومن لا يحب الإشادة والحفاوة البالغة؟ |
| Quem não gosta de milho? | Open Subtitles | حسنا , من لايحب الذرة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 