"quem o levou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من أخذه
• مَن اختطفه
• من اخذها
• من أخذها
• من سرقها

- Investigamos quem o levou. - Vou ver no Livro.
سنقوم بإيجاد من أخذه - حسناً ، سأقوم بتقفد

Vi as gravações vezes sem fim, e a única câmara que podia ter visto quem o levou estava a ser reparada nesse dia.
وكاميرا المراقبة الوحيدة التي من الممكن أن ترى من أخذه كان يتم إصلاحها

- Então, quem o levou para a cama teve de fazer um trabalho muito rápido.
لذا، من أخذه للسرير لم يضيع الوقت الكثير

Diz-me quem o levou. O que lhe fizeste?
قل لي مَن اختطفه ماذا فعلت به؟

Mas tu sabes quem o levou.
أنت تعلم مَن اختطفه.

Sabes quem o levou?
هل لديك فكرة من اخذها ؟

O mais incrível é quem o levou.
الأكثر عجبا هو من أخذها.

quem o levou, não vai cometer o mesmo erro.
أياً كان من سرقها فإنّه لن يقترف نفس الخطأ للمرّة الثانية.

quem o levou sabe cobrir os seus rastos.
-أياً كان من أخذه فإنه يعلم كيف يخفي أثره

- com quem o levou.
لا أتصال لديه مع من أخذه حسنا ..

Nem quem o levou daqui.
أو من أخذه من هنا

- Sabem quem o levou.
- تعلمون من أخذه

- Tinha de encontrar quem o levou.
- كان علي ان اجد من أخذه!

Sabe quem o levou?
-هل تعرف من أخذها ؟

Há duas horas, um camião de carga foi roubado de uma empresa perto do porto e quem o levou foi suficientemente esperto para desligar o localizador.
منذ ساعتين ، تم سرقة شاحنة بضائع من شركة شحن تتواجد قريباً من الميناء وأيا كان من سرقها ، كان ذكياً للغاية