"quem o matou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من قتله
• من قام بقتله
• من الذي قتله
• من فعل ذلك
• من فعلها
• مَن قتله
• الشخص الذي قتله
• عمّن قتله

Quem o matou vai pagar. Vou acabar com isto.
مهما كان من قتله سيدفع الثمن سأنهي الأمر.

Se quer saber Quem o matou, descubra a quem ele devia dinheiro.
أتريدين أن تعرفي من قتله فعليكِ أن تعرفي إلى من يُدين.

Quem o matou, entrou pela aqui e provavelmente saiu pelo mesmo caminho.
أياً كان من قتله فقد دخل وغادر من المحتمل بنفس الطريقة.

Quem o matou, quase me atropelou e à minha parceira com um táxi da sua companhia.
و من قام بقتله كاد أن يدهسني أنا و زميلتي بسيارة أجرة من مرآبكم

O que significa que eles não pararão até encontrarem Quem o matou.
مما يعني أنهم لن يتوقفوا حتى يجدوا من الذي قتله

- Eu estava lá! Fui eu Quem o matou!
ــ لأنني كنت هناك , أنا من قتله

Vejo-o claramente, porque sei muito bem Quem o matou.
أرى هذا بوضوح لأننى أعلم تماماً من قتله

Mas Quem o matou roubou algo que ele tinha acorrentado ao pulso.
ولكن من قتله قد سرق شيئاً كان مقيداً بمعصمه

Ela é forte. Sentir-se-á melhor depois de descobrirem Quem o matou.
إنها مُحطمة لكنها ستشعر بتحسن عندما تكتشف من قتله

Então quem anda a rastar os centimos, talvez saiba Quem o matou
إذاً من كان يوفر القروش ربما يعرف من قتله

Vou descobrir Quem o matou, vou descobrir quem me tentou matar, e vou fazer alguma coisa quanto a isso.
سأجد من قتله ومن حاول قتلي وسأفعل شيء ما حيال ذلك

Eu penso que a CIA vai crer saber Quem o matou.
أعتقد أنّ الإستخبارات المركزية سترغب بمعرفة من قتله.

Quero saber porquê, Quem o matou, e saber se eles têm alguma ligação.
أريد أن أعلم لماذا أريد أن أعلم من قتله وأريد ان أعلم لو كانت هناك صلة بين الأثنتان

Saber Quem o matou e que será punido não faz qualquer diferença.
معرفه من قتله ومعرفة أنه سيُعاقب إن هذا لا يصنع أي فارقاً

Ou talvez saibas Quem o matou e talvez te lembres de muito mais do que estás a contar-me.
أو ربما تعرف من قتله أو ربما تتذكر أكثر مما تخبرني

Quem o matou está com arranhões para provar isso.
أياً كان من قتله لديه خدوش ليثبت ذلك

Porque estas a ver, neste momento eles pensam que fui eu Quem o matou.
لأنهم كما ترى الأن يعتقدون أنه أنا من قام بقتله.

O que continua sem explicar Quem o matou.
الذي ما زال لا يفسر من الذي قتله

Diz-me Quem o matou. Iremos acabar com ele juntos.
فقط أخبريني من فعل ذلك سنوقع به معاً

Ele sabe que as suas mulheres não o fizeram, quem sabe não nos digam Quem o matou.
نحن نعلم ان زوجاته لم يفعلوها ربما بأمكانهم أخبارنا من فعلها..

Quem o matou fazia o serviço para a Visualize.
مَن قتله كان يُسدي لمُنظمة "الرؤية" خدمة.

Quem o matou foi a pessoa que ele foi ver.
أن الشخص الذي أتى لرؤيته هو الشخص الذي قتله.

E não faço ideia de Quem o matou.
-ولا فكرة لديّ عمّن قتله