"quem os" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من قام

Mas só quando descobriu provas no quarto de Hans é que percebeu quem os tinha escrito.
ولكن هذا لم يكن إلا بعد اكتشافها أدلّة في غرفة هانز لتُدرك من قام بكتابتها.

Quero saber quem os informou.
أريد أن أعرف من قام بتلك الأعمال القانونية

Depois do que fizeram aos meus amigos, não lamento terem morrido. Apenas lamento não ter sido eu quem os matou.
بعد ما فعلوه لأصدقائي ، لستُ نادماً على موتهم ولكنّي نادماً لأنّي لستُ من قام بذلك.

Dois homens dele estão mortos. Sabe quem os matou.
إثنين من رجاله قد ماتوا و أنت تعلم من قام بقتلهم

E tiveram tempo de sobra, para pensar em quem os colocou lá.
ولقد كان لديهم الكثير من الوقت ليفكروا بشأن من قام بوضعهم هناك

quem os pirateou, teve acesso a pelo menos um dos dispositivos do Evan Wescott.
أيّا كان من قام بأختراقهم استطاع الوصول مرة على الأقل الى أجهزة ايفان ويسكوت

Vocês conseguem lutar com quem os transformou nisto, ambos, mas, não se se matarem.
لديك القدرة على القتال من قام بتحويلك الى هكذا شيء اعطى القدرة لكما معا

quem os pôs sob escuta interceta comunicações digitais de metade da Costa Leste.
أيا كان من قام بوضعهم ، يُمكنه عن طريقهم إعتراض مُحادثات رقمية عبر نصف الساحل الشرقي

Aqueles planos estavam perfeitos. quem os fez?
هذه المخططات رائعة من قام بها ؟

Sabe quem os matou?
انتِ تعرفين من قام بالقتل؟

Eu quero saber quem os levou.
أريد أن أعرف من قام بسرقتها.

quem os enviou?
من قام بإرسالهم؟

quem os mandou?
من قام بإرسالهم؟

quem os convidou?
من قام بدعوتهم ؟

- Então, quem os comprou?
-إذاً من قام بشرائها؟

- Harry, quem os atacou?
هارى" ، من قام بمهاجمتُكم ؟"