عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"quem ousa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
من يجرؤ على
| Quem ousa perturbar a poderosa águia negra? | Open Subtitles | من يجرؤ على إزعاج النّسر الأسود القويّ؟ |
| Quem ousa invocar o meu nome? | Open Subtitles | من يجرؤ على ذكر اسمي؟ |
| Quem ousa perturbar o rei David? | Open Subtitles | من يجرؤ على إزعاج الملك (داود)؟ |
| Quem ousa manchar... | Open Subtitles | من يجرؤ على الإساءة... |
| Quem ousa invocar o Transitron? | Open Subtitles | من يجرؤ على استدعاء (ترانستورن)؟ |