| - Não posso continuar a perseguir-te. - Quem pediu que o fizesses? | Open Subtitles | . حسناً ، أنا لا أستطيع الإستمرار بملاحقتك من طلب منك ذلك ؟ |
| - Então eu entrei nele para... descobrir Quem pediu a avaliação psiquiátrica de John Summers. | Open Subtitles | اذن لقد دخلت منه نوعا ما وقمت باكتشاف من طلب تقييم جون سمرز من قبل غيديون |
| Desculpe... foi Quem pediu um telefone com altifalante? | Open Subtitles | المعذرة، هل أنت من طلب هاتفاً مع مكبر صوتي |
| Ei, Quem pediu uma caneca e um duplo Manhattan? | Open Subtitles | مهلا، من الذي طلب نصف لتر ومانهاتن مزدوجة؟ |
| Certo, Quem pediu pistacho? | Open Subtitles | حسناً، مَن طلب الفستق؟ |
| Foi você ou Lady Stubbs Quem pediu à Srta Brewis para levar as tortas à casa dos barcos? | Open Subtitles | هل كنت أنت أم الليدى ستابس من طلب من الأنسة برويس ان تأخذ الكيكة للفتاة فى بيت القارب ؟ |
| Ou sabes a Quem pediu para o fazer por ele. | Open Subtitles | أو تعلم من طلب منه ليفعل ذلك من أجله |
| Quem pediu a maldita torta de pera e café? Max, rápido! | Open Subtitles | من طلب تلك الكمثرى الاذعة و القهوة اللعينة؟ |
| Nem todos pertencemos ao jet set. Quem pediu o peru com provolone? | Open Subtitles | لا نستطيع جميعاً بأن لا نفعل شيئاً من طلب لحم و جبن؟ |
| Quem pediu chili dogs com nachos em cima? | Open Subtitles | من طلب النقانق بالفلفل الحار فوقها الناتشوز؟ |
| Sabes Quem pediu a transferência ao Departamento de Justiça? | Open Subtitles | هل تعرفين من طلب من وزارة العدل هذا النقل ؟ |
| Hastings, tente descobrir, se fizer o favor, Quem pediu que Japp estivesse aqui. | Open Subtitles | "هستنغز" حاول أن تعرف لي . لو سمحت من طلب حضور رئيس المفتشين "جاب" هنا فهذا أمر مثير للإهتمام |
| Adivinhem Quem pediu piza da vossa pizzaria preferida, "Alfredo"? | Open Subtitles | - احرزا من طلب من محل البيتزا المفضل عندكم , ألفريدو ؟ |
| Foi ele Quem pediu para eu vir até aqui. | Open Subtitles | هو من طلب مني أن أأتي إلى هنا |
| - Quem pediu os bolos de caranguejo? | Open Subtitles | - من طلب قطعُ السرطان؟ - هنا. هنا، شُكراً جزيلاً لكِ |
| "Quem pediu waffles?" | Open Subtitles | من طلب الفطائر ؟ من طلب الفطائر ؟ |
| Com licença, Quem pediu o estrogonofe com as batatas assadas? | Open Subtitles | عفوا، من طلب حساءا مع بطاطا مشوية؟ |
| Significa que Quem pediu isto estava em Fort Mead a 2 de Dezembro de 2014. | Open Subtitles | يعني من طلب هذا الرقم كان في "فورت ميد" في 2 من ديسمبر 2014 |
| Quem pediu mais pés de galinha? Aqueles que temos não estão a vender. | Open Subtitles | من الذي طلب المزيد من أرجل الفراخ البضاعة التي لدينا لا تٌستهلك |
| Quem pediu uma pizza? | Open Subtitles | من الذي طلب البيتزا؟ |
| Quem pediu esta intervenção? Fui eu. | Open Subtitles | -أجل ، مَن طلب هذا التدخل؟ |
| Foi você Quem pediu a ordem de trabalho? | Open Subtitles | هل أنتِ من طلبت إجازة العمل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 